"ويجب ان" - Traduction Arabe en Anglais

• must
• need to
• And you have to
• I have to
• I gotta
• has to
• needs to
• and should
• gonna have to

Mum and Dad must be worried sick about us.
أمي وأبي ويجب ان نشعر بالقلق المرضى عنا.

Mom and Dad must be worried sick about us.
أمي وأبي ويجب ان نشعر بالقلق المرضى عنا.

And you need to come to me first next time, because if we can't trust each other,
ويجب ان تاتي لي بالمرات القادمه . لانه ان لم يكن بامكاننا الثقه ببعضنا البعض

We need to get out of here, and you need to help us, please.
يجب أن نخرج من هنا ويجب ان تساعدنا من فضلك

And it's kill or be killed And you have to come out on top.
ويجب ان تقتلي او تُقتلي للوصول الى القمة

It's really late I have to get up early tomorrow Yeah
ان الوقت متأخر جدا ويجب ان استيقظ مبكرا غدا نعم

We have a pretty contentious relationship. And I gotta explore
علاقتي معه يشوبها بعض الخلافات ويجب ان استكشف

This young lady needs blood and blood she must have.
هذه الشابّةِ تحتاج الى دم ويجب ان تحصل عليه

The United Nations must continue to be a democratic institution, accountable to all its Members.
ويجب ان تظل اﻷمم المتحــدة مؤسســة ديمقراطيــة ومسؤولة أمام جميع أعضائها.

Ross Poldark is alive and must be aware of our attempts to render him otherwise.
روس بولدارك حي ويجب ان نعلم اننا سنتعامل معه بأي طريقه

But your daughter will not be ruled... .. and I must use my talents somewhere.
لكن ابنتكِ لن يسيطر عليها.. ويجب ان امارس خبراتي في مكان اخر

The billboard, as is, is defamatory and must come down.
في الحقيقة ان اللافتة ما هي الا تشويه وافتراء ويجب ان تزال

And I must say, you are the spitting image of your brother, Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل من شقيقك فيني

We just had a member wind up in the hospital, and we need to start being more careful.
ولدينا عضو انتهى به الحال فى المشفى، ويجب ان نصبح حريصين اكثر

And we need to make sure that he knows all of these answers.
ويجب ان نتأكد انه يعلم اجوبة جميع هذه الاسئلة

They need the statement from the person blackmailed and you need to directly sue that man.
يحتاجون لتبيين من الشخص الذي ابتزك ويجب ان تقاضي ذلك الرجل مباشرة

But it's your life, And you have to be honest with yourself about how you want to live it.
لكنها حياتك انت ويجب ان تكون أمينا مع نفسك بشأن كيف تريد ان تعيشها

Civil rights issue over at the club I have to deal with.
تصدر الحقوق المدنية على النادي ويجب ان اتعامل معها

Hey, Josie, I gotta say you're one heck of an artist.
يا جوزي، ويجب ان اقول أنت هيك واحد فنان.

Just in the sense that, you know, he can't leave, uh, or do anything and-and has to be monitored.
اه، أو القيام بأي شيء ويجب ان يكون مراقب

But the world needs to see we're doing business as usual.
ويجب ان يعلم العالم اننا نقوم بعملنا بشكل اعتيادي

It could, and should, have been a comfortable gentleman's express.
كان من المفترض ويجب ان تكون سيارة اكثر إقناعاً

I want you to think about that... and you're gonna have to be very, very patient.
اريدك ان تفكر جيدا ويجب ان تكون صبورا جدا جدا