"ويجوز أن تشمل" - Traduction Arabe en Anglais

• may include
• could include
• might include
• may also include

Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
ويجوز أن تشمل تلك البرامج اعارة الموظفين وتبادلهم.

Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
ويجوز أن تشمل تلك البرامج إعارة الموظفين وتبادلهم.

The possible sources of finance for the Special Account may include:
ويجوز أن تشمل مصادر التمويل المحتملة للحساب الخاص ما يلي:

Where warranted, such inquiries may include a visit by the Committee to the territory of a State party.
ويجوز أن تشمل هذه التحريات زيارة اللجنة إلى إقليم دولة طرف، عند وجود مسوغ لذلك.

A session may include several meetings of the Commission and its subcommissions.
ويجوز أن تشمل الدورة عدة اجتماعات للجنة ولجانها الفرعية.

Such temporary special measures may include the civil service, the political sphere and the private education and employment sectors.
ويجوز أن تشمل هذه التدابير الخاصة المؤقتة الخدمة المدنية، وميدان الأنشطة السياسية وقطاعي التعليم الخاص والعمالة.

Specific functions of such collaborative platforms may include the formulation and revision of positions in multilateral or bilateral negotiations on trade facilitation.
ويجوز أن تشمل المهام المحددة لهذه المنتديات التعاونية صياغة وتنقيح المواقف في المفاوضات المتعددة الأطراف أو الثنائية بشأن تيسير التجارة.

Such sanctions may include monetary sanctions.
ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.

Such sanctions may include monetary sanctions.
ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات نقدية.

Such programmes may include secondments and exchanges.
ويجوز أن تشمل تلك البرامج اعارة الموظفين وتبادلهم.

In situ measurements may include any borehole or ocean-bottom geophysical measurements and their technical description.
ويجوز أن تشمل القياسات الموقعية أي قياسات جيوفيزيائية بئرية أو في قاع المحيط ووصفها التقني.

Such sanctions may include suspension from participation in the labour importation schemes.
ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات تعليق مشاركتهم في مخططات استيراد القوى العاملة.

Such arrangements may include the transfer to another place of any person whom the Subcommittee proposed to visit.
ويجوز أن تشمل هذه الترتيبات نقل أي شخص تعتزم اللجنة زيارته إلى مكان آخر.

Such arrangements may include the transfer to another place within the jurisdiction of the State Party concerned of any person whom the Subcommittee proposed to visit.
ويجوز أن تشمل مثل هذه الترتيبات نقل أي شخص تعتزم اللجنة زيارته إلى مكان آخر داخل حدود ولاية الدولة الطرف المعنية.

Such measures could include, inter alia:
ويجوز أن تشمل هذه التدابير ما يلي:

Possible functions of such an executive body might include the following:
ويجوز أن تشمل المهام الممكنة لهذه الهيئة التنفيذية ما يلي:

Such fact-finding may also include a public analysis of collective historical traumas.
ويجوز أن تشمل عمليات تقصي الحقائق أيضاً إجراء تحليلات عامة للصدمات التاريخية الجماعية.