"ويرأسه" - Traduction Arabe en Anglais

    • is headed by
        
    • is chaired by
        
    • chaired by the
        
    • be chaired by
        
    • headed by a
        
    • and headed by
        
    • presided over by
        
    • led by
        
    • be headed by
        
    • headed by the
        
    • its work is governed by
        
    The third Branch is the Judicial and is headed by the Chief Justice of the Supreme Court. UN أما الفرع الثالث وهو الفرع القضائي ويرأسه رئيس قضاة المحكمة العليا.
    The Office for the Development of Women recently recruited 14 new staff and it is headed by an Executive Director. UN عيَّن المكتب المعني بتنمية المرأة مؤخرا 14 موظفا جديدا، ويرأسه مدير تنفيذي.
    The project board comprises divisional directors and field representatives and is chaired by the Deputy Executive Director, Management. UN ويضم مجلس إدارة المشروع مديري الشعب وممثلين ميدانيين ويرأسه نائب المدير التنفيذي للإدارة.
    It will bring policy and operational roles together and will be chaired by a Development Coordinator. UN وسيجمع هذا الفريق بين دور وضع السياسات والدور التشغيلي، ويرأسه منسق لشؤون التنمية.
    The Evaluation Office is independent of management, headed by a Director who reports to the UNDP Executive Board through the UNDP Administrator. UN ومكتب التقييم مستقل من الناحية الإدارية، ويرأسه مديرٌ مسؤول أمام المجلس التنفيذي عن طريق مدير البرنامج الإنمائي.
    It is governed by a Board of Trustees and headed by an Executive Director. UN ويعمل المعهد تحت إشراف مجلس أمناء ويرأسه مدير تنفيذي.
    The Council for Comprehensive Education in Human Sexuality has been established and is presided over by the Deputy Minister for Academic Affairs of the Ministry of Public Education. UN وأنشئ مجلس التثقيف الشامل بالنشاط الجنسي البشري ويرأسه نائب وزير التعليم العام للشؤون الأكاديمية.
    UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director. UN ويخضع المعهد لإدارة مجلس أمناء، ويرأسه رئيس تنفيذي.
    The Council is composed of all Government Ministers and is headed by the Crown Prince and Prime Minister. UN ويتألف المجلس من جميع وزراء الحكومة ويرأسه ولي العهد ورئيس الوزراء.
    It is headed by the Assistant Secretary-General for Mission Support in the Department of Peacekeeping Operations and includes representation from the Department of Management. UN ويرأسه الأمين العام المساعد لدعم البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام ويضم ممثلين من إدارة الشؤون الإدارية.
    A separate meeting of UNU host Governments is regularly held just after the annual Council meeting and is chaired by the Chairperson of the UNU Council. UN ويعقد اجتماع منفصل للحكومات المستضيفة للجامعة بانتظام بعد الاجتماع السنوي للمجلس مباشرة ويرأسه رئيس مجلس الجامعة.
    The Council, which is appointed by the parliament, includes among its members representatives of minority groups as well as politicians and experts, and is chaired by the President of the Republic. UN ويضم المجلس الذي يعينه البرلمان بين أعضائه ممثلين لمجموعات اﻷقليات وكذلك السياسيين والخبراء ويرأسه رئيس الجمهورية.
    It is currently chaired by the Permanent Representatives of Monaco and of Tunisia. UN ويرأسه حاليا الممثلان الدائمان لموناكو وتونس.
    Malaysia created a permanent national forum on volunteerism chaired by the Deputy Prime Minister. UN فقد أنشأت ماليزيا المنتدى الوطني للتطوع الذي يعمل بصفة دائمة ويرأسه نائب رئيس الوزراء.
    The Chairman, assisted by a drafting group appointed by him and to be chaired by one of the members of the drafting group, shall prepare draft conclusions and recommendations of the seminar. UN ويتولى الرئيس، يعاونه في ذلك فريق للصياغة يعينه لمساعدته، ويرأسه أحد أعضاء الفريق، إعداد مشروع نتائج وتوصيات الحلقة الدراسية.
    The Chairman, assisted by a drafting group appointed by him and to be chaired by one of the members of the drafting group, shall prepare draft conclusions and recommendations of the seminar. UN ويتولى الرئيس، يعاونه في ذلك فريق للصياغة يعينه لمساعدته، ويرأسه أحد أعضاء الفريق، إعداد مشروع نتائج وتوصيات الحلقة الدراسية.
    It is regulated by the Central Bank of Seychelles and headed by a Board of Directors. UN ويشرف عليه مصرف سيشيل المركزي ويرأسه مجلس إدارة.
    RCD-Goma Rassemblement congolais pour la démocratie, established in August 1998, led by Adolphe Onusumba and backed by Rwanda UN RCD-Goma التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما، أنشئ في آب/أغسطس 1998 ويرأسه أدولف أونوسسومبا وتدعمه رواندا.
    2. The Registry shall be established in New York and shall be headed by a Registrar appointed by the Secretary-General and such staff as is necessary. UN 2 - ينشأ قلم المحكمة في نيويورك، ويرأسه أمين للسجل يعينه الأمين العام، ويعمل فيه من يلزم من الموظفين الآخرين.
    The Institute is funded entirely through voluntary contributions and its work is governed by an independent board. UN ويمول المعهد بالكامل من التبرعات، ويرأسه مجلس إدارة مستقل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus