"ويساورها القلق أيضا إزاء" - Traduction Arabe en Anglais

• is also concerned about
• also concerned about the
• is also concerned at
• is also concerned that
• also concerned at the
• is further concerned at
• further concerned at the
• also concerned that the

It is also concerned about the low representation of women in decision-making positions in the foreign service.
ويساورها القلق أيضا إزاء تدني نسبة تمثيل المرأة في مناصب اتخاذ القرار في السلك الدبلوماسي.

It is also concerned about sexual harassment at work.
ويساورها القلق أيضا إزاء التحرش الجنسي في العمل.

It is also concerned at the lack of information on prosecution of trafficking cases and of their monitoring and follow-up.
ويساورها القلق أيضا إزاء الافتقار إلى المعلومات المتعلقة بالمحاكمة في حالات الاتجار وبرصدها ومتابعتها.

The Committee is also concerned that the country's protective labour laws may create obstacles to women's participation in the labour market.
ويساورها القلق أيضا إزاء احتمال تسبب قوانين العمل الحمائية في خلق عراقيل أمام مشاركة المرأة في سوق العمل.

The Committee is also concerned about the possible inadequate protection of women's reproductive health and rights in the use of biotechnology.
ويساورها القلق أيضا إزاء احتمال عدم كفاية حماية الصحة الإنجابية للمرأة وحقوقها في استخدام التكنولوجيا الأحيائية.

It is also concerned about persistent stereotypes found in school curricula and textbooks.
ويساورها القلق أيضا إزاء استمرار وجود قوالب نمطية في المناهج والكتب المدرسية.

It is also concerned about the high rates of teenage pregnancies, inadequate family planning services and the lack of age-appropriate sex-education programmes and information on sexual and reproductive health.
ويساورها القلق أيضا إزاء ارتفاع معدلات الحمل لدى المراهقات، وعدم كفاية خدمات تنظيم الأسرة، وانعدام برامج التربية الجنسية المناسبة للفئة العمرية والمعلومات حول الصحة الجنسية والإنجابية.

It is also concerned about the State party's apparent reluctance to address discriminatory practices firmly through legislation.
ويساورها القلق أيضا إزاء تقاعس الدولة الطرف الواضح عن التصدي بحزم للممارسات التمييزية عن طريق التشريع.

It is also concerned about the State party's understanding of equity as a preliminary step towards equality.
ويساورها القلق أيضا إزاء فهم الدولة الطرف لمعنى الإنصاف على أنه خطوة تمهيدية نحو المساواة.

It is also concerned at unequal and limited rights for women to divorce and obtain guardianship of children under the Civil Law.
ويساورها القلق أيضا إزاء الحقوق غير المتساوية والمحدودة للنساء فيما يتعلق بالطلاق والحصول على حضانة الأطفال بموجب القانون المدني.

It is also concerned that the legal consequence of a conversion from Islam to another religion may result in the loss of Kuwaiti nationality.
ويساورها القلق أيضا إزاء احتمال فقدان الجنسية الكويتية بسبب التحول من الإسلام إلى دين آخر.

It is also concerned at the situation of rural minority women, including Tibetan women, who face multiple forms of discrimination based on sex, ethnic or cultural background and socio-economic status.
ويساورها القلق أيضا إزاء وضع نساء الأقليات في الأرياف، بمن فيهن النساء التيبيتيات، اللاتي يواجهن أشكال متعددة من التمييز على أساس نوع الجنس والأصل العرقي والخلفية الثقافية والمركز الاجتماعي والاقتصادي.

The Committee is further concerned at the new restrictive immigration laws and policies, which have prevented many immigrant women from qualifying for residence permits.
ويساورها القلق أيضا إزاء قوانين وسياسات الهجرة التقييدية الجديدة التي جعلت العديد من المهاجرات غير مؤهلات للحصول على تصاريح الإقامة.