"ويسترن" - Traduction Arabe en Anglais

• Western
• Westin

One private contributor, Western Union, has increased its pledge by 50 per cent.
وقد زاد أحد المتبرعين الخاصين، وهو ويسترن يونيون، من تبرعه المعلن بنسبة 50 في المائة.

Western Union transfers are also regulated by the Central Bank.
وينظم المصرف المركزي أيضاً تحويلات مؤسسة ويسترن يونيون.

Only licensed Banks appointed as agents by Western Union operators are authorized to act as collection points.
ويُؤذن فقط للمصارف المرخص لها، التي يعينها القائمون على مؤسسة ويسترن يونيون وكيلة عن المؤسسة، بالعمل كنقاط للتجميع.

Identities of beneficiaries of Western Union transfers are verified and documented before payments are made.
ويجري التحقق من هويات المستفيدين من تحويلات مؤسسة ويسترن يونيون، وتوثيقها، قبل صرف المبالغ.

There is no possibility for money transfers from Serbia to foreign countries via Western Union Service.
وليست هناك أية إمكانية لتحويل الأموال من صربيا إلى البلدان الأجنبية عن طريق خدمات شركة ويسترن يونيون.

In addition, the Authority has so far licensed one foreign exchange bureau and five Western Union operations.
وعلاوة على ذلك، منحت الهيئة رخصة لمكتب واحد للصرف الأجنبي وأجازت خمس عمليات لمؤسسة ويسترن يونيون.

Banking institutions offer both national and international fund transfer services, notably Western Union, Money Gram, Transfert Rapide and Express Union.
وتعرض المؤسسات البنكية خدمات تحويل الأموال وطنيا ودوليا وخاصة مؤسسات ويسترن يونيون، وموني غرام، وترانسفير رابيد، وإكسبرس يونيون.

I have held consultative meetings with potential partners, such as the University of the Western Cape in Cape Town, South Africa.
فقد قمت بعقد اجتماعات تشاورية مع الشركاء المحتملين، مثل جامعة ويسترن كيب في كيب تاون، بجنوب أفريقيا.

Professor of Sociology, University of the Western Cape, South Africa
أستاذ علم الاجتماع، جامعة ويسترن كيب، جنوب أفريقيا

According to several sources, the head of the Dougee refugee camp, Maurice Peye, received money through Western Union from former Gbagbo elites in Ghana to recruit combatants for the attack.
ووفقا لما ذكرته عدة مصادر، تلقى رئيس مخيم دوغي للاجئين، موريس بيي، أموالا عن طريق ويسترن يونيون من النخبة السابقة لغباغبو في غانا بغرض تجنيد مقاتلين للهجوم.

To eliminate these concerns, Western Digital proposed the divestiture of the essential production assets for the manufacture of 3.5-inch HDDs.
ولتبديد هذه الشواغل، اقترحت شركة ويسترن ديجيتال تصفية أصول الإنتاج الأساسية لصناعة محركات الأقراص الصلبة بقياس 3.5 بوصة.

Al-Barid Bank is an agent for both Western Union and Moneygram, which spotted an opportunity in its dense rural network.
والبريد بنك هو وكيل لشركتي ويسترن يونيون ومانيغرام، اللتين وجدتا في شبكته الريفية الكثيفة فرصة سانحة.

Post office, Western Union, it doesn't matter as long as I change it up and don't do two at the same place.
مكتب البريد، ويسترن يونيون، لا يهم طالما كما أغيره ولا تفعل اثنين في نفس المكان.

Send it to a Western Union near the Taj Hotel.
إرسالها إلى ويسترن يونيون بالقرب من فندق تاج.

Western New England, upstate New York, parts of Pennsylvania.
ويسترن نيو انجلاند في شمال ولاية نيويورك وبعض أجزاء ولاية بينسيلفانيا

It's more like how girls end up at a Best Western hotel with a 34-year-old guy named Luther.
بل بالأحرى هكذا تستيقظ الفتيات في فندق بيست ويسترن مع رجل عمره 34 عاما و إسمه لوثر

There's a dance coming up in a few weeks, Western Stomp.
هناك حفل رقص قادم بعد أسابيع " ويسترن ستول "

They wired me money this morning, $1,500, at a Western union in Bangkok.
و قاموا بتحويل 1500 دولار لي هذا الصباح على شركة ويسترن يونين في بانكوك

Nine minutes ago, someone checked Walder's cell phone voice mail from a pay phone on Wilshire and Western.
شخص ما فحص هاتف "والدر" فحص البريد الصوتي عن طريق هاتفٍ عمومي في "ولشير" و "ويسترن".

Feast your eyes on the Western Electric 1D2, a piece of 1989's finest technology.
أعرفكم على الهاتف 1 دي تو من شـركة ويسترن تيكنولوجي الذي صنع سـنة 1989

You heard about the Westin Hotel kidnapping two days ago, didn't you?
سمعت عن إختطاف فندق "ويسترن" قبل يومين، أليس كذلك؟