the present report covers the period from September 2008 to January 2009. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى كانون الثاني/يناير 2009. |
the present report covers the period from the independence on 20 May 2002 to 19 May 2006. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من نيل الاستقلال في 20 أيار/مايو 2002 إلى 19 أيار/مايو 2006. |
the present report covers the period from June 1998 through May 1999. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩. |
the report covers the period from July 2004 to June 2005. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من تموز/يوليه 2004 إلى حزيران/يونيه 2005. |
this report covers the period between 2005 and 2008. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة بين عامي 2005 و 2008. |
the present report covers the period from 16 to 30 October 2004. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 16 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
the present report covers the period from 1 to 15 November 2004. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
the present report covers the period up to 10 September 1993. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة حتى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. |
3. the present report covers the period from 1 September 1993 to 31 August 1994. | UN | ٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
3. the present report covers the period from January 2013 to June 2014. | UN | 3 - ويغطي هذا التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير 2013 إلى حزيران/يونيه 2014. |
the present report covers the period from 27 October 2012 to 20 April 2013. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013. |
2. the present report covers the period from 1 January to 30 June 2013. | UN | 2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
2. the present report covers the period from November 2012 to June 2013. | UN | 2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى حزيران/يونيه 2013. |
the present report covers the period from 20 April to 21 October 2013. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
7. the present report covers the period since May 2012. | UN | 7 - ويغطي هذا التقرير الفترة المنصرمة منذ أيار/مايو 2012. |
2. the report covers the period from 16 June 2012 to 30 June 2013, with the additional inclusion of relevant background information. | UN | 2 - ويغطي هذا التقرير الفترة من 16 حزيران/يونيه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، ويتضمن معلومات أساسية إضافية ذات صلة. |
the report covers the period from 1 July 1993 to 30 June 1994. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
the report covers the period from August 2013 to July 2014. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2013 إلى تموز/يوليه 2014. |
this report covers the period from mid-2012 to mid-2013. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من منتصف عام 2012 إلى منتصف عام 2013. |
this report covers the period from 27 August 1993, the date of the adoption of the twenty-fifth report of the Special Committee, to 26 August 1994. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، تاريخ اعتماد التقرير الخامس والعشرين للجنة الخاصة، الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
it covers the period from 2005 to 2008 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by the Netherlands Antilles. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من 2005 إلى 2008 وينبغي قراءته بالاقتران مع التقارير السابقة المقدمة من جزر الأنتيل الهولندية. |
the period covered by the report is January to December 2013. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2013. |