"و الهدوء" - Traduction Arabe en Anglais

• and quiet
• and tranquility
• peace and
• quiet and
• the quiet

No, but a little peace and quiet would be nice.
لا, و لكن بعض السلام و الهدوء سيكُون رائع.

And, uh, one day the lawyer shot him, for the sake of peace and quiet, I presume.
وفي يوم ما المحامي أطلق النار عليه من أجل السلام و الهدوء, كما افترض

- Traded it in for some peace and quiet.
أقايضُه من أجَل الحصُول على بعض السَلام و الهدوء.

It's just the peace and quiet that I need to finish my new book.
إنه السلام و الهدوء المناسب الذيأحتاجهلإنهاءكتابيالجديد.

I am here as someone interested in the continued peace and tranquility of the colony.
إنّي هنا كـ شخص مهتم في سلام واصل و الهدوء في المستعمرة.

But I have discovered that peace and quiet is actually very quiet and peaceful as long as your siblings don't call.
لكني اكتشفتُ أن السلام و الهدوء هما في الواقع هادئين و مسالمين شريطة ألا يزعجك أشقائك باتصالهم بك

I just want a little bit of peace and quiet.
أريد قسطاً من السلام و الهدوء و حسب، ربما نشاهد التفاز سوياً، أتعلمين.

But right now, I just need a little peace and quiet.
ولكن الآن أنا أحتاج القليل من المساحة و الهدوء

Indeed, some yearn to leave the stress and noise of constant companionship behind them so they strike out on their own, hoping their solitude will bring a little peace and quiet.
في الحقيقة ، هناك من يرغبون بترك الضغوط و الضجيج و الرفاق الدائمين خلفهم و بهذا يستقلّون بأنفسهم آملين أن تجلب لهم خلوتهم بعضاً من السلام و الهدوء

- I thought you'd flown the coop as well. - Just trying to get a little peace and quiet.
. إعتقدت أنك ذهبت مع صديقك . فقط أحاول أن أحصل على السلام و الهدوء

Can't we have a little peace and quiet without dragging in poisons all the time?
ألا يمكن أن ننشد بعض السلام و الهدوء هنا دون أن نتذكر القتل و السم طوال الوقت

That's what she needs. Complete rest and quiet.
جيد, هذا ما تحتاجه, الراحة التامة و الهدوء

- a little peace and quiet here. - That's okay.
. أن نحظى ببعض السلام و الهدوء هنا - . لا بأس -

I'm taking Gerda directly home. She needs rest and quiet, not this.
سوف اصحب جيردا الى المنزل مباشرة انها فى حاجة للراحة و الهدوء, وليس هذا .

You know, no moping. Just some peace and quiet.
تعلم,لا إكتئاب,فقط بعض السكينة و الهدوء

I could use a little peace and quiet.
سأتمكن من إستغلال السلام و الهدوء

Thank God, a little peace and quiet.
. الحمد لله ، قليلاً من السلام و الهدوء

I could use the peace and quiet.
يمكنني أستخدام السلام و الهدوء

Peace and tranquility have been restored to Greendalia.
السلام و الهدوء تم استعادته الى غرينداليا

All I want is peace, quiet... and my hot chocolate.
كل ما أريده هو السلام و الهدوء وشوكولاتي الساخنة

I have the fresh air, I have my garden the quiet.
لدي الهواء النقي .. و لدي حديقتي و الهدوء ..