"و عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• and you have
• and you need
• and you'll
• and you got
• You should
• and you're

and you're sick, and you have to do something about it.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

and you have to wait for me until I get home to make any decisions, okay?
و عليك أن تنتظرني حتى أصل قبل اتخاذ أي قرارات , حسناً

There's a proposal at table 40, and you have to do it.
هناك خطبة في الطاولة 40 و عليك ان تفعليها

and you need to stop calling these things babies.
و عليك التوقف عن مناداة هذه الأشياء بالأطفال

You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

It's from an abandoned castle. I'll take you there and you'll get the rest of the treasure. and you'll forget my debt.
إنّها من قلعة نائية ، سأصطحبك لها و سيكون بإمكانك الحصول على بقيّة الكنز ، و عليك أن تنسى ديوني

Well, you do something like pull the plug, and you got to stay there until the lights go out.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

Look, Alex, I know fighting isn't your thing, and You should avoid fighting when you can, but sometimes you can't.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

You know, the law is the operating system of our democracy, and you have to pay to see it?
‫كما تعلم، فالقانون نظام تشغيل ديمقراطيّتنا، و عليك الدفع لتراه؟

and you have to tell me how I can end The Troubles.
. و عليك إخباري , كيف سأستطيع إنهاء الإضطرابات ؟

Because sometimes your team loses, and you have to beat up the ref.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

- and you have to take a little responsibility, tarting around in that little soft pink robe, not expecting to get kissed. - Tarting around?
و عليك ان تتحلى بالمسئولية قليلا وانت تتجولين برداء الحمام الوردى الناعم هذا

and you have to have an open mind, because sometimes, your dragon knows better than you.
و عليك ان تتحلى بعقل متفتح لانه فى بعض الوقت التنين قد يكون افضل منك

and you have to promise me that you will listen to me.
. و عليك ان تعيديني بأنك سوف تستمعين الي

But you got to understand that this is the way that my life is gonna be, and you need to choose with honest eyes.
لكن عليكِ أن تفهمي أن هذا هي طريقة سير حياتي و عليك الأختيار بأعين صادقة

You need to get out of here, and you need to get professional help.
أنت تحتاج لأن تخرج من هنا, و عليك الحصول على مساعدة متخصصة.

and you need to let go and move on.
و عليك أن تتركي والأمر و تمضي قُدُماً

We're with the FBI, and you need to let that child go and come with us.
نحن من الاف بي آي و عليك ان تطلق سراح الفتى و أن تأتي معنا

You'll raise the money and... you'll win the contest.
عليك جمع المال و عليك الفوز في المسابقة وأنا أعلم أنك سوف تفعل

You'll wake up, and you'll go to the barn.
سوف تستيقظ، و عليك أن تذهب إلى الحظيرة.

- Oh, and you got to let this go. - Oh, what's that?
ــ و عليك أن تترك الأمر و شأنه ــ ماذا كان ذلك ؟

You should bring someone who you have fun with.
و عليك ان تستدعي شخصاً تستمتعين بوقتك معه