"و قبل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and before
• Before I
• Before you
• So before
• And just before
• before we

She sat me down with those sliders, and before I knew it, I was telling her everything.
لقد تفاوضت معي على هذه الشطائر، و قبل أن أدرك هذا، كنت أخبرها كل شيء

Take one with breakfast, one with lunch, and before you know it, you'll be up on your roof, pooping in the chimney.
تناول واحده مع الإفطار و واحدة مع الغداء .. و قبل أن تدرك ذلك ستكون فوق السطح تتغوط في المدخنه

Prime any data cells you can find for maximum download, and before you say anything else, Professor, can I just mention, shut up!
شغلا أي خلايا إدخال تجدونها لأقصى تحميل و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

The day after the wedding he took me to America and before I knew how, I had two sons.
في اليوم الذي يلي الزواج قام بأخذي الى أميركا و قبل أن أعرف كيف أصبح عندي ولدان

and before you go, would you clean out your dressing room and give the key to Laurel?
و قبل أن تذهبين , هلا تنظفين غرفة ملابسك و تعطين المفتاح إلى لوريل ؟

and before you suggest he's my brother, note how I'm kissing him.
و قبل أن تقول أنه أخى انظر للطريقة التى قبلنى بها

and before you say anything, you're not allowed to have cell phones on the golf course, okay?
و قبل أن تقولي شيئ إنه ممنوع أن تمتلك هاتف في الجولف , مفهوم ؟

And then coffee turns to dinner, and dinner turns to weekly dinner, and before you know it, I'm best man at your beach wedding.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ

and before you ask, it's not because I'm not sleeping, okay?
و قبل أن تسألي، ليس ذلك لأنني لم أعد أنام بشكل كافي

He'd been talking to George and before he knew it, he'd signed away some shares, in a mining venture.
لقد كان يتكلم مع جورج و قبل أن يعرف وقع على بعض الأسهم فى شركة تعدين

and before he was paroled, Meeks' psychologist said, "Meeks if full of latent rage, for all intents and purposes, a ticking time bomb."
و قبل أن يُطلق سراحه, قال طبيبه النفسي, أنه قنبله موقوته

You get promoted and before you know it you'll be a white shirt yourself.
سيتم ترقيتك و قبل أن تدرك ذلك ستكون أحد المُدراء أصحاب القميص الأبيض

Well, and before it was covered in bloody guts and goo, this was a brand-new laptop.
حسناً .. و قبل أن يغطى بالدم و المواد اللزجة هذا الكومبيوتر المحمول كان علامة تجارية جديدة

and before I met Bo I lived off what I could steal and I...
و قبل أن أتعرّف إلى بو كنت أعيش على ما كنت أسرقه

Oh, and before you get any ideas, her new driver is a 65-year-old, big-boned, German woman named Helga.
اوه و قبل أن تجصلي على أية فكرة سائقها الجديد يبلغ من العم 56 أمراءة ألمانية كبيرة

Before I do my thing, put my mouth to this mike,
قبل أن أبدأ و قبل أن أضع فمي على الميكروفون

So Before I go in front of the judge, my lawyer, he says to me-- he says, "You know, you were so drunk that-- that it's considered a felony."
و قبل أن أذهب للقاضى قال لى المحامى خاصتى أننى كنت مخمورا لدرجة أننى 000000

In kate's ear something- We don't hear what it is. And just before she realizes what he's gonna do,
و قبل أن تُدرك ما هو على وشك أن يفعله يقفز إلى الخارج

That was it. before we knew it, the wedding was over.
هكذا كان، و قبل أن نعرفه كان الزواج منتهياً