"و قولي" - Traduction Arabe en Anglais

• and tell
• and say
• and you tell

Don't be weak. Look at me and tell me the truth.
لا تكوني ضعيفة , أنظري إليّ و قولي لي الحقيقة

Well, call that girl there and tell her to stop.
حسنا اتصلي تلك الفتاة و قولي لها أن تتوقف

Get out there and tell the truth and share your wisdom.
و اخرجي الى هناك و قولي الحقيقة و شاركيهم حكمتك

If your pride has been hurt because I said it first, hurry up and say it then leave.
لو كرامتكِ تؤلمكِ لإنني أنا من قلت هذا أولاً، أسرعي و قولي ما ترغبين فيه و غادري.

Click your heels and say "there's no place like home" three times.
أنقري باقدامك و قولي لا مكان مثل المنزل 3 مرات

Mother, would you please show This gentleman to the door and tell him that I do not wish to be disturbed again?
أمي هل يمكنك من فضلك أن تدُلي هذا الرجل المحترم إلى الباب و قولي له أنني لا أود أن أُقاطع مرة أُخرى

You squeeze her tight and tell her everything is gonna be all right.
و إضغطيها بقوّة و قولي لها أن كلّ شيء سيكون على مايرام

Call the photographers, type service and vendors and tell them all deliveries should come between 9:30 and 11:00 so the British can see lots of activity when they arrive.
اتصليبالمصورين، و موظفي الطباعة و البائعين و قولي لهم أن جميع التسليمات ينبغي أن تأتي بين 9: 30 و 11:

Calm down and tell me what's going on.
حسناً ، هدأي من روعكِ و قولي لي ماذا يجري

Look me in the eye and tell me you don't have the same feelings for me that I have for you.
انظري الي عنياي و قولي لي انك ليس لديك مشاعر نحوي كالتي لدي نحوك.

Look me in the eye and tell me you don't have the same feelings for me that I have for you.
انظر الي عيناي مباشرة و قولي لي انك لا تكنين لي نفس الشعور

The answer's still no, and tell her to stop asking.
الجواب لايزال لا، و قولي لها أن تتوقف عن السؤال

- Yes, I do. Please give mrs. Bain my kindest regards, and tell her I enjoyed meeting with her as well.
ابلغيها تحياتي و قولي لها انى سعيد انى قابلتها

You call him and tell him to bring his lawyer to our lawyer.
أتصلي به و قولي له أن يأتي بمحاميه إلى محامينا

Just tell me simply what you don't want and tell me what you do want.
..قولي لي ببساطة, ماذا لا تريدين و قولي لي ماذا تريدين

If she's your friend, then stop playing games and tell Silver how you feel about what she did.
إذا كانت صديقتك (عندها توقفي عن اللعب و قولي لـ (سيلفر ما تشعرينه بشأن ما فعلته

Then put me out of my misery and say you'll be my wife.
إذن خلصيني من معاناتي و قولي بأنكِ ستصبحين زوجتي.

Finish your glass of champagne and say you have to go.
أنهي كأس الشمبانيا .و قولي أنّه عليكِ أن تذهبي

St. Regis at 8:00. So, say you'll be by my side... and say you'll be wearing something appropriate to your new vice president title.
لذلك قولي أنك ستكونين إلى جانبي و قولي أن سترتدين شيئاً لائقاً

and say I'm sorry I didn't do it myself.
و قولي له اني اسف اني لم افعل هذا بنفسي

Look right into the camera and say "Burn, baby, burn."
انظري باتجاه الكاميرا و قولي:"احترق يا حبيبي احترق"

When you get safe, you radio me and you tell me that story.
عندما تكونين في آمان، اتصلي بي و قولي لي تلك القصّة