"و كلا" - Traduction Arabe en Anglais

• And no
• and both

Yes, it's my real name And no, we're not related.
أجل, إنه أسمي الحقيقي و كلا نحن لسنا أقارب

And, no, you will not be using real blades yet.
.و كلا , غير مسموحٍ لكم إستخدام السيوف الحقيقية بعد

And no, wacky religions, they don't bother me, because they're no wackier than the mainstream ones.
و كلا , تلكَ المُعتقدات الغريبة , لا تزعجنى لأنهم ليسوا أكثر غرابة ، من السيل الرئيسى للمعتقدات.

Their vehicle matches the stolen rental from the crash site, and both perps match our witness description.
سياراتهم تطابقت مع السيارات المسروقة المستأجرة من موقع الحادث و كلا المشتبه بهم تطابقوا مع ما وصفوه الشهود

Well, my second cousin twice removed has been married twice before and both times it was a complete disaster.
حسنًا، إبن عمي تزوج مرتين و كلا المرتَين كان الأمر كارثة تامة.

The hotel rental car and both of the other rentals came from San Pedro car rental.
سيارة الفندق المؤجرة و كلا السيارتان المؤجرتان جاءت من سان بيدرو لتأجير السيارات

I didn't know Serena's family was coming until I arrived, And no, I'm not leaving.
لم أعلم بأن عائلة سيرينا ستأتي إلا عندما جئت إلى هنا و كلا لن أغادر

First of all, you mean geek, And no, I'm not, okay?
أولاً, انت تقصدين أنني أحمق و كلا, أنا لست كذلك, اتفقنا؟

* i bust the windows out your car * * and, no, it didn't mend my broken heart * * i'll probably always have these ugly scars * * but right now i don't care about that part *
* كسرتُ نافذة سيارتك * * و كلا هذا لم يصلح قلبي المكسور * * ربما ستظل هذه الندبات القبيحة *

And, no, I don't mean 10 toupees.
و كلا ، أنا لا أقصد عشر باروكات

Your mother died, and, no, you didn't get in.
والدتكِ ماتت و, كلا, لم تنجحي معنا

- Did you finish the autopsy? - Yes And no.
هل انتهيت من تشريح الجثه نعم و كلا

First of all, it was "Caxl," and, no, I haven't seen her.
اولا، ثنائينا هو "كاكسل".. و كلا لم اراها

We love you too, and, no, I knew that.
نحن نحبكِ أيضاً ، و كلا ، إنني أعلم ذلك

and both these locations are close to the caves at summer pass, where that hiker claimed he saw an Indian.
و كلا الموقعين قريبان من الكهوف . حيثُ ادعى ذلك المتنزه أنّه رأى هنديّاً

Found a connection between Gabrielle Cosgrove and both victims.
وجدت صلة بين "جابريل كوسجروف" و كلا الضحيتين

Well fortified, very strong, very well supplied, and both sides had settled in for a long siege.
المحصّنة جيدا .. والقوية جدا والمجهّزة بشكل جيد جدا و كلا الجانبين إستمرّا في حصار طويل

All I know is there are two rotten guys in this case, and both sides are trying to make theirs as the hero.
كل ما أعرفه أن هناك شخصين فاسدين في هذه القضيه و كلا الجانبين يحاول خلق منهم أبطالاً

and both houses had a dog door.
و كلا المنزلين لديهم كلب حراسة للباب

You're the proof and both sides know it.
أنتى الدليل و كلا الجانبين يعلم ذلك.

Eight kids killed and both drivers.
توفي ثمانية أطفال، و كلا السائقين كذلك.