"و لا أريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I don't want to
• and I don't wanna
• I never want to
• and I don't want it

and I don't want to end up sitting in the basement.
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو

I'm now realizing the pain that I've caused, and I don't want to hurt anyone else.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Yes, I am-- that's probably because I do not trust you, and I don't want to tell you anything until I absolutely have to.
نعم , أنا كذلك و لكن هذا غالبا لأنى لا أثق بك و لا أريد أن أقول لك شىء حتى أضطر لذلك بالطبع

I know that you're gonna say no, and I don't want to be in a position where I go against you.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

You have no passion and I don't wanna end up like you.
أنت لا العاطفة و لا أريد أن في نهاية المطاف مثلك.

But it's history and it's private, and I don't want to wreck her chances here on a technicality.
لكنه ماضى و أمر خاص و لا أريد أن تنتهى فرصتها هنا بسببى

I'm trying to get him to his father, and I don't want to drive him.
إنني أحوال أن أوصله إلى والده، و لا أريد أن أقود به

Okay, I don't know what you got, but I got a job here, and I don't want to lose it.
مهلا ، لا أعلم ماذا وجدت ، لكن لدي وظيفة هنا ، و لا أريد أن أفقدها

Our plan is moving to the next phase, and I don't want to leave anything to chance.
خطتنا تنتقل للمرحلة الثانية و لا أريد أن أترك أي شيئ للإحتمالات

There's no m-more magic here, and I don't want to spend my last moments this way.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا. و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا.

and I don't want to look whipped in front of this woman
و لا أريد أن أبدوا مرتبكاً أمام هذه المرأة

And I don't really care why it's happening, and I don't want to be cured.
و لا أهتم فعلاً لماذا يحصل ذلك و لا أريد أن يتم علاجي

I'm gonna be forced to shoot some people, and I don't want to do that.
سأكون مضطراً أن أرمي بعض الأشخاص و لا أريد أن أفعل هذا

and I don't want to get caught getting busy in a 1970s ranchero...
و لا أريد أن أتغازل في سيارة قديمة . . من السبعينات

You know, she won't let me eat this either, and I don't want to be the only one, so I'll tell you what.
، تعلمين ، لن تدعني آكل هذا أيضاً و لا أريد أن أكون الوحيد الذي يفعل ذلك

and I don't want to rub anyone the wrong way.
و لا أريد أن أسخر من أحدهم عن طريق الخطأ

That's the problem. See, I really like you and I don't want to be one of those things you check off your to-do list.
المشكلة هي أني أحبك و لا أريد أن أكون أحد الأشياء التي تشطبينها من على لائحتك

But I really have to pee, and I don't want to miss anything.
لكن عليّ دخول الحمّام، و لا أريد أن يفوتني أيّ شيء.

Yes, Danny, I know that we're not actually fucking because you're not a billionaire and I don't wanna catch anything.
نعم، "داني" أعلم أننا لسنا على علاقة عاطفية لأنك لست مليارديرا و لا أريد أن أُصاب بعدوى ما.

That's very sweet, and I don't wanna seem impolite but this is our one-on-one time.
هذا لطيف للغايه و لا أريد أن أبدو وقحة لكن هذا وقت تبادلنا الحديث معاً

I have loved with all my heart 100 women I never want to see again and he is still after this one.
لقد أحببت من كل قلبى مائة إمرأة و لا أريد أن أرى أحدهن و هو لازال يريد هذه و هذا يخيفني

Exactly, and I don't want it landing here.
تماماً , و لا أريد أن تحط هذه الأمور هنا