With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you. | Open Subtitles | مع تحطم ذلك التلفاز، أصبح بمقدورك الخروج من ذلك المرآب، و وضع كُل ذلك هُراء السباق وراء ظهرك. |
Law and regulations are upheld, innocent citizens are protected, and the person who works hard and put out great effort receives good fortune. | Open Subtitles | تطبيق القانون و اللوائح و حماية المواطنين الابرياء و الشخص الذى أجتهد بشدة و وضع مجهوداَ عظيماَ سيحصل على ثروة جيدة |
At a certain point, you have to switch over, and put everything on the line and risk everything in a big engagement. | Open Subtitles | عند مرحلة مُحددة سيتوجب عليك الانتقال و وضع كُل شيءٍ على المحك و تُخاطر بكل شيء في .إشتباكٍ أكبر |
and putting a sign out front begging for a TV is what? | Open Subtitles | و وضع لافتة في الخارج و التوسل للحصول على تلفاز , ماذا تسمى؟ |
You know, I still can't believe he's the same dude that locked you in a closet and put a flour sack over your head. | Open Subtitles | أتعلمين، لا زال لا أصدق بأنه نفس الرجل الذي أقفل عليكِ في الخزانة و وضع كيس الطحين على رأسكِ |
So the councilman paved paradise and put up a parking lot, huh? | Open Subtitles | إذًا المستشار رصف البستان و وضع موقف سيارات |
I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice. | Open Subtitles | أنا حريص على قراءة ورقة اسلوب علاج الفتق الخاصة بك و وضع ذلك الاكتشاف محل التنفيذ |
You were willing to go through all this and put your life on the line to protect just one woman? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب من خلال هذا العمل ؟ و وضع حياتك لحماية إمرأة واحدة |
She needed to put her own troubles aside, and put her child first. | Open Subtitles | كانت بحاجة لتحييد مشاكلها الخاصّة و وضع مصلحة ابنها في المقدّمة |
We are going to make it our life's mission to catch that squirrel and put an end to his rampage of unwelcome humping. | Open Subtitles | القبض على ذلك السنجاب و وضع نهاية لهياجانه الغير مرحب به. |
Lied on his profile and put up a fake picture. | Open Subtitles | كذب بشان بياناته الشخصيه و وضع صورة مزيفه |
The unsub must have broken into the courthouse the night before, cracked open the seal, and put in the head. | Open Subtitles | لا بد أن الجاني إقتحم المحكمة في الليلة السابقة قص الختم و وضع الرأس |
and put plastic guards on any sharp corners of tables or gurneys. | Open Subtitles | و وضع العازل البلاستيكي على اي زوايا حاده على الطاوله او على النقالات. |
We just have to install some locks and put together some baby furniture. | Open Subtitles | علينا فقط تثبيت بعض الأقفال و وضع بعض أثاث الطفل. |
When the company he was working for started to take shortcuts and put people at risk, he went to his boss. | Open Subtitles | حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره |
and put $1000 into the pocket of every citizen of this city! | Open Subtitles | و وضع ألف دولار في جيب كلّ مواطنٍ من هذه المدينة! |
Well, then you better take the shot, because if you don't, there's nothing that's gonna stop me from finding you and putting you down. | Open Subtitles | ،إذاً من الأفضل أن تستغل الفرصة لأنك إن لم تفعل، لا شيء سيوقفني من إيجادك و وضع حد لك |
It was like somebody was just teasing an ant, and putting something in its way all the time, and eventually gonna stand on it. | Open Subtitles | تبدو كشخص يضايق نملة و وضع شيء في طريقها كل الوقت و حتميا ستقف فوقها |
put my fingerprints on everything like you're doing right now? | Open Subtitles | اختراق القانون؟ و وضع بصماتي على كل ما أنت بفاعل؟ |
A species capable of releasing neurotoxins so as to paralyze a host, usually an insect, so that the fungi can feed and lay its spores. | Open Subtitles | نوعٌ قادرٌ على إطلاق سمٍّ عصبيٍّ يشلّ المضيف. عادةً يكون المضيف حشرة، ليتمكّن الفطر من التغذية و وضع البيوض. |
He put his face to my face. put his hand in my face. Grabbed my face, shook my face. | Open Subtitles | دخل إلى الغرفة و وضع وجهه مقابل وجهي و يده أمام وجهي مسك رأسي و قام بهز رأسي |
Jeffrey Dahmer fantasized about men and he put battery acid in their brains so they couldn't escape. | Open Subtitles | جيفري دامر كان يحلم بالرجال و وضع حمض بطاريات السيارات بدماغهم كي لا يتمكنوا من الهرب |