"و يقولون" - Traduction Arabe en Anglais

• And they say
• and say
• and saying
• And they tell
• and they said

I like the part where I go in, and everybody's waiting for me, And they say,
أحب الجزء عندما أدخل والجميع ينتظرني و يقولون

Well, the people on here think he did it, And they say they can prove it.
الناس هنا يعتقدون أنه الفاعل و يقولون بأن بإمكانهم إثبات ذلك

The story is that a lonely count met her by chance, And they say that no two souls were ever more meant for each other.
تقول القصة أنه كان هناك كونت وحيد قابلها بالصدفة و يقولون أنه لم يوجد أبدا روحان أكثر توافقا منهما

It's just that some people look at old rusty scrap metal and say, "Ah, that's just junk."
إنه فقط بعض الأشياء ينظرون إلى الأشياء الخردة القديمة و يقولون : "إنها مُجرد نفاية".

Because it's making everybody a little crazy and say mean things, even more than usual.
لأنهم يجعلون الجميع مجنونين قليلاً. و يقولون أشياء سيئة. حتى أكثر من المعتاد.

But people keep coming up to me with a clipboard and saying,
و الناس يستمرون بالمرور علي, بمسودة ما و يقولون:

And they tell us, "Yeah, well, that's what happens to your knees, and it's only gonna get worse." Or "None of us Coopers can sing."
و يقولون لنـا : "أجل هذا مـا يحدث لركبتك و لن تزداد إلا سوءا" أو "لا أحد من عائلتنـا آل (كـووبـر) يستطيع الغنـاء"

OH, And they say THE WORST EVIL COMES IN A FRIENDLY FORM-
و يقولون إن أسوء الشرور تأتي في هيئة محببة

And they say, "Go away kid, we can't patent that".
و يقولون هم: ابتعد يا هذا، لا نستطيع ترخيص ذلك.

And I need a transplant, And they say I don't have much time, so when I heard that you were willing,
و احتاج لعملية زرع و يقولون انني لا املك الكثير من الوقت لذا عندما سمعت انك راغب

Kids go in there every Halloween And they say the Howlloween Hound's name three times in the mirror.
الأطفال يدخلون هناك ...كل عيد قديسين و يقولون إسم كلب عيد القديسين ثلاثة مرات في المرآة

He had been drinking down at the seawall, right near here, And they say he hit his head, he fell, and he drowned.
لقد كان ثملاً عند الحاجز البحري القريب من هنا و يقولون أنه ضَرب رأسه و سقط و غرق

The French have seen your movie in Paris... And they say it`s the greatest American film in 50 years!
و يقولون بأنه أعظم فلم أمريكي في الخمسين سنة الماضية

You try to explain on the phone And they say, "Has he got a temperature?"
تحاول أن تشرح لهم على التليفون و يقولون : هل حرارته مرتفعة ؟

They will break all your buttons... and say you brought it in that way.
سوف يحطموا كل أزرارك و يقولون أنك اشتريته بتلك الطريقة

People are gonna see this and say, "that guy's high."
الناس سيرون هذا و يقولون "هذا الشخص منزلته عالية"

Even those rude boys out on the corner... they'd tip their hats and say,
حتى أؤلائك الفتيان الأشقياء عند الناصية كانوا يرفعون قبعاتهم و يقولون

Yeah, they are gonna look at the mess in this classroom and listen to our crazy story and say,
نعم, سينظرون الى الفوضى فى هذه الغرفة و يستمعون الى قصّتنا المجنونة و يقولون

They're walking along, they stop and say,
يسيرون جنباً إلى جنب ثم يتوقفون و يقولون

My daughter comes home at least once a week crying because the kids in school torment her and say she worships the devil.
أبنتي تأتي للمنزل على الأقل مرة أسبوعياً باكية لأن الاولاد في المدرسة يعذبونها و يقولون إنها تعبد الشيطان

When I look into the eyes of the children and the parents and they are smiling and saying,
عندما أنظر إلى أعين الأطفال و الأباء.. و هم يبتسمون و يقولون:

And they tell my boss Bertold:
و يقولون لرئيسي (بيرتولد):

He had somebody look at his car, and they said you do shit work.
لقد طلب من شخص ما أن يفحص سيارته و يقولون بأنك تقوم بهذه الاعمال