"يأتي منك" - Traduction Arabe en Anglais

• coming from you
• come from you
• comes from you

You knew what it would mean coming from you, and worst of all, you knew it wasn't what I wanted.
تعلم أنهم يدينون لك وماذا يعني عندما يأتي منك وأسوأ شيء،

Thanks. Actually means a lot coming from you.
شكرا , في الحقيقة تعني أن الكثير يأتي منك

Thanks, Dad. That means a lot coming from you.
شكراً، أبي، هذا يعني لي الكثير عندما يأتي منك

Because you just don't like it, or because it didn't come from you?
لأنك فقط لم تعجبي به او لأنه لم يأتي منك ؟

But that should not come from you anyway.
لكن ذلك ما كان يجب أن يأتي منك علي أي حال

I lent you Eamonn, so I reckon the next favor comes from you.
قدمت لك إيمون, لذا أعتقد أن المعروف المقبل يأتي منك

Oh, my God. I really appreciate that coming from you, Mr. Travalian.
أوه,يا الهي.أني أقّدر ما يأتي منك يا سيد ترافليان

Is this coming from you or the superintendent?
هل هذا يأتي منك أم من الرئيس الأعلى ؟

Wouldn't it be better coming from you than from me?
أليس أفضل أن يأتي منك من منّي؟

I find this outrageous, especially coming from you.
أنا أجد هذا شنيع خصوصا أنه يأتي منك

Oh, that's rich, coming from you.
هذا مضحك عندما يأتي منك

Why is this request coming from you, Captain Flint, and not from Mr. Gates?
لماذا هذا الطلب يأتي منك أنت يا قبطان (فلينت) وليس من السيد (غيتس)؟

That's fine coming from you, Mark.
" هذا لطيف أن يأتي منك يا " مارك

coming from you.
عندما يأتي منك.

- I know it sounds crazy, but-- - Not coming from you.
... اعلم ان هذا يبدوا جنونيا , لكن - . لا يأتي منك -

Is this coming from you, the expert?
هل هذا يأتي منك ايتها "الخبيره"

The news of Mary's survival cannot come from you.
خبر نجاة ماري لايمكن ان يأتي منك

No, it has to come from you, Mr. President.
لا، يجب أن يأتي منك سيدي الرئيس

That power doesn't come from you.
تلك القوة لا يأتي منك.

It's not cool when it comes from you. I'm sorry.
لكنه ليس لطيفا ان يأتي منك