"يا لها من" - Traduction Arabe en Anglais

• What a
• Such a
• Hell of a
• What an
• How
• quite a
• That's a
• It's a
• This is a
• That's some

What a wonderful idea. Why didn't I think of that?
يا لها من فكرة جميلة، لماذا لم أفكر بهذا؟

What a way to mark your entrance into society!
يا لها من طريقة لإثبات وجودكِ في المجتمع

What a coincidence, I've also been writing bullshit code for 48 hours, and want you to kill yourself.
يا لها من صدفه, انا ايضا اكتب الاكواد اللعينه لمده 48 ساعه وأريدك أن تقتل نفسك

I felt so bad toward Chan Soo. This is Such a relief.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

What a way to finish the Muscle Moto X!
يا لها من طريقة لإنهاء سباق السيّارات القويّة

Hello, Midge! Great to see you! - What a gorgeous car!
اهلا يا ميدج, سعيدة برؤيتك يا لها من سيارة رائعة

That interview went on for ever. What a waste of time.
تلك المقابلة إستمرت إلى الأبد، يا لها من مضيعة للوقت.

What a blow it must have been, you having a failure.
، يا لها من صدمة بالنسبة لك . لقد فـشـلـت

The monster is always to blame... - What a convenient stereotype.
المسخ هو المُلام دائمًا يا لها من صورة نمطية ملائمة

What a loss to geology when you chose jail instead.
يا لها من خسارة للجولوجيا حينما تفضل السجن عليها

What a treat to watch a consummate professional at work.
يا لها من جائزة مراقبة محترف مستهلك في العمل

What a surprise offer our guest a glass of water.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

Ooh! Little roll in the carpet. What a pleasant surprise.
هناك عثرة في السجادة يا لها من مفاجأة جميلة

Five in a row? What a lovely watch. Now, let's see.
يا لها من مشاهدة ممتعة الان سوف اقوم بتفنيط الكوتشينة

What a weird way to kick me when I'm down!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

What a great idea! That'll get Rachel to forgive me.
يا لها من فكرة عظيمة هذا سيجعل رايتشل تسامحني

- What a mess! - Yeah, It's a mess, all right. - A big, old, stinky mess.
يا لها من فوضى أنها فوضى كبيرة على أية حال نعم فوضى كبيرة وقديمة وقذرة

Why does the museum have to close? Such a bummer.
لماذا يجب أن يُغلق المتحف يا لها من مشكلة

Hell of a party! I probably should have brought a hat.
يا لها من فرحة عارمة ربما علىّ أنا أجلب طاقية

- What an odd woman. - There we are. 344, right?
ـ يا لها من أمرأة غريبة ـ ها نحن وصلنا, 344, صحيح؟

Obscured by an armored car. How's that for irony?
حجبت بواسطة سيارة مصفحة يا لها من سخرية؟

Yeah, rehab or jail. You know, quite a wide selection there.
أجل ، السجن أو المصحة يا لها من خيارات واسعة

That's a nice way to greet your brother. Cafelatte, per piacere.
يا لها من طريقة لطيفه لتحية اخوك, .قهوة لو سمحت

It's a disappointing end to her story, isn't it?
يا لها من نهاية مُحبطة لقصتها، أليس كذلك؟

This is a great vacation, guys. I can feel the stress melting right off me.
يا لها من عطلة سعيدة يا شباب أشعر بتوتّر كبير يحيط بي

That's some training for a 4-year-old.
يا لها من تدريبات لطفل في الرابعة من العمر