"يبحثون عنك" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for you
• after you
• searching for you
• find you
• are looking for
• 're looking for

They were looking for you. You didn't show. What do you care?
انهم يبحثون عنك, و لم يرك احد و بم يهمك هذا؟

That's great. What about the guys that are looking for you?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Don't you realize half the countryside is looking for you?
ألا تدرك أن نصف سكان البلدة يبحثون عنك ؟

The guys who declared you dead, they are looking for you again.
بشأن الرجال اذا, ماذا قرروا اذا؟ انهم يبحثون عنك من جديد

There's a lot of people looking for you, Marcos.
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك يا ماركوس

They're notjust looking for us, they're looking for you too.
,إنهم لا يبحثون عنا فقط .انهم يبحثون عنك أيضا

DEA came in this morning. They were looking for you.
أتى أعوان مكافحة المخدرات هذا الصباح، كانوا يبحثون عنك

Your partner's been killed, and the entire Occupation is looking for you, but me and my friends are on your team.
شريكـُـك قد قــُـتل والسلطة جميعهم يبحثون عنك ولكني أنا وصديقي في جانبك

Baby, come inside. People are looking for you.
عزيزي، تعال إلى الداخِل، فالجميع يبحثون عنك

Police all over the world have been looking for you.
ان الشرطة حول العالم اجمع كانوا يبحثون عنك

I hate to have to make this call, but the FBI may be looking for you.
أنا أكره أن أقوم بهذا الأتصال لكن ربما المباحث الفيدراليّة يبحثون عنك

And the ones looking for you, they can't track the brainwaves of a dead man.
والذين يبحثون عنك لا يمكنهم تعقب الموجات الدماغية لرجل ميت.

Man, do you have any idea how many people are out there looking for you?
يا رجل , ألديك أيّ فكرة كم عدد الناس الذين يبحثون عنك ؟

Duke and his thugs are in the next room, looking for you.
دوك ورجاله في الغرفة المجاورة يبحثون عنك , علينا المغادرة

WHY WOULD THEY COME looking for you NOW, AFTER ALL THESE YEARS?
لماذا يبحثون عنك الآن, بعد كل هذه السنوات؟

It's a minor miracle that more kids didn't come looking for you.
إنها معجزة صغيرة أن لا أطفال أتوا يبحثون عنك

But if any police aren't out there looking for him, they're out there looking for you, so how do we even begin?
و لكن إذا أي شرطي في الخارج يبحث عنه, فهم يبحثون عنك أيضا.

There's some guys looking for you, and they're not very nice.
هناك هُناك بعض الاشخاص يبحثون عنك وهم ليسوا لطفاء

Drakan and his men are looking for you. They have ransacked the whole damn city.
داركان ورجاله يبحثون عنك فتشوا المدينة بأكملها

You can't. They're still after you. Are you crazy?
لا تستطيع، إنهم يبحثون عنك هل أنت مجنون؟

They're searching for you. We just want to help them find you.
إنهم يبحثون عنك ، و نريد أن نساعدهم لإيجادك

Just'cause they're looking doesn't mean they'll find you.
فقط أنهم يبحثون عنك لا يعني أنهم سيجدونك