"يبحثون عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for him
• they're looking for
• they were looking for
• looking for it
• searching for him
• are they looking for
• look for him
• they are looking for
• wanted by

We make sure everybody in this city is looking for him.
علينا أن نتأكد من الجميع في هذه المدينة يبحثون عنه

It's not gonna be easy to move with everybody looking for him.
لن يكون من السهل عليه التحرك بما ان الجميع يبحثون عنه

Whoever this guy was married to,I'm sure they're looking for him.
من هذا الرجل تزوّج إلى، أنا متأكّد هم يبحثون عنه.

They got no idea I'm the beast they're looking for.
هم لا يملكوا فكرة إننى الوحش الذى يبحثون عنه

Mr. Ramadan then voluntarily surrendered to the Syrian authorities on 21 July 2005 upon learning that they were looking for him.
وبعد ذلك سلم السيد رمضان نفسه طوعا إلى السلطات السورية في 21 تموز/يوليه 2005 لدى علمه بأنهم يبحثون عنه.

We have at least a dozen police looking for him.
لدينا على الاقل اثنا عشر شرطيا يبحثون عنه بالخارج

We have every available officer out looking for him.
لدينا العديد من الضباط يبحثون عنه في الخارج

On the following day, Aguswandi reportedly managed to escape armed individuals in civilian clothes who were looking for him.
وعُلم في اليوم التالي أن أوغوسواندي تمكن من الهرب في ثياب مدنية من أفراد مسلحين كانوا يبحثون عنه.

Because he thought the Earl's men would be looking for him especially.
لأنه يعتقد أن هناك رجال يبحثون عنه شخصياً

He said the invaders were looking for him, but he needed us to watch the boy.
قال أنّ الغُزاة يبحثون عنه. لكنّه كان يحتاجنا للإعتناء بالفتى.

Or you already know who the shooter is, and your boys are out looking for him.
أو أنّك تعلم هويّة القاتل بالفعل، ورجالك يبحثون عنه بالخارج.

He said the invaders were looking for him and he had to go away.
قال أنّ الغزاة كانوا يبحثون عنه وأنّه اضطرّ إلى الذّهاب بعيدًا.

Oh, the F.B.I doesn't even know what they're looking for.
بمكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعرفون حتى ما يبحثون عنه

So, they're buying more time to find whatever they're looking for, which means they haven't found it yet.
إذاً يكسبون وقتاً لمعرفة ما يبحثون عنه مما يعني أنهم لم يجدوه بعد

The gauntlet's not the only thing they're looking for.
ليس الصندوق الواقي هو الشيء الوحيد الذي يبحثون عنه

We need to know what they were looking for.
نحن بحاجة إلى معرفة ما الذي كانوا يبحثون عنه

You know how many freelancers are out there looking for it?
أتعلم كم من المتعهدين الخاصين الذين يبحثون عنه في الخارج؟

His father was murdered by the mujahideen who were searching for him.
واغتيل والده على يد المجاهدين الذين كانوا يبحثون عنه.

Hold on, if they found the body, then what are they looking for?
إنتظر لو أنهم وجدوا الجثه إذاً ما الذي يبحثون عنه

Shortly after the meeting, members of the Syrian security service in fact went to his home to look for him.
ويضيف قائلاً إن بعض أفراد دائرة الأمن السورية جاءوا، بعد الاجتماع بوقت قصير، إلى منزله يبحثون عنه.

When young people arrive in Dar-Es-Salaam, they come to stay, but they do not find what they are looking for.
ويفد الشباب إلى دار السلام بهدف البقاء، بيد أنهم لا يجدون ما يبحثون عنه.

During his initial interview held upon arrival, he stated that he belonged to an oppressed family in Iraq, and that following the intifada, both he and two of his brothers were wanted by the police.
4-2 وذكر خلال المقابلة الأولى التي أُجريت معه عند وصوله أنه ينتمي إلى أسرة عراقية تتعرض للاضطهاد وأن رجال الشرطة كانوا يبحثون عنه وعن اثنين من أشقائه عقب الانتفاضة.