"يبحث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for
• searching for
• look for
• after him
• being sought by
• seek
• find him
• lookin'for him
• being looked
• sought by the

Yes, although I haven't figured out what it is looking for.
نعم بالرغم أنني لم أفهم بعد ما الذي يبحث عنه

It's what Perks has been looking for all these years.
انه ما كان بيركس يبحث عنه طوال تلك السنين

The red-bellied falcon-- That's what he was looking for up in those mountains, and we looked it up.
الصقر ذو البطن الحمراء هذا ما كان يبحث عنه في أعلى هذه الجبال، وإننا بحثنا عنه

Yeah, spread the word. You know the guy everyone's been looking for?
أجل, خذ مني هذه الكلمة, أتعرف الرجل الذي يبحث عنه الجميع؟

Everyone looking for him thinks it's really very important.
والجميع يبحث عنه ويظنون أن الأمر مهم جدا.

And whoever poisoned the guy has to know we're looking for him.
واياً من سممه يعرف أين يبحث عنه لكن أين نبحث عنهم؟

What is it that every foster child is looking for?
ما الذي يبحث عنه كلّ طفلٍ في الرعاية التربويّة؟

We're investigating what this guy could have possibly been looking for.
نحن نتحرى عن هذا الشخص عن الذي كان يبحث عنه

To be honest, this is a kind of third way some are looking for.
ولﻷمانة أقول إن هذا النموذج هو، بشكل أو بآخر، الطريق الثالث الذي يبحث عنه البعض.

A guy claiming to be from his work called his house looking for him.
رجل أدعي أنه من عمله أتصل بمنزله يبحث عنه

What, in the end are any of us looking for?
ما الذي يبحث عنه أياً منّا في النهاية ؟

Sooner or later, someone will come looking for him.
عاجلا أو آجلا، سوف يأتي شخص يبحث عنه.

Tell him that the guy he's looking for has a cobra tattoo on his left arm.
فقط أخبره بأن الشخص الذي يبحث عنه يحمل على ذراعه وشم الكوبرا

Do you remember the treasure you are looking for your father all his life?
هل تذكر الكنز الذي كان يبحث عنه والدك طوال حياته؟

Yeah, well, Coach is looking for him now, too.
أجل ، حسناً المدرب يبحث عنه الآن أيضاً

Because whatever my dad was looking for, he never found it.
لأنّه مهما كان ما يبحث عنه أبي لمْ يعثر عليه إطلاقاً

Whatever he's planning, whatever he's looking for, it's a total mystery.
أيّما يخطط له أيّما يبحث عنه انه غامض للغاية

So when I met Jack one day on the beach, he was everything I had been searching for.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

So get rid of your wife, take your son and the money, and no one will look for you if you're dead.
تخلص من زوجته وأخذ إبنه وماله ولا أحد يبحث عنه وهو ميت

He's killed two people we know of. Every cop in this city is after him.
ولقد قتل شخصين على حد علمنا كل شرطي بهذه المدينة يبحث عنه

He stresses the authenticity of the letter from his former colleague indicating that the complainant is still being sought by the police.
ويشدد صاحب البلاغ على صحة رسالة زميله الذي كان يعمل معه سابقاً التي تشير إلى أن ك. أ. لا يزال يبحث عنه.

Fighters, whores, flesh is what you seek, there's no shortage in these parts.
محاربون,عاهرات,اللحم هو ما يبحث عنه لا يوجد أي نقص بهذه الأجزاء

You're always trying to run off and find him, then find him.
هيا، شم جيداً ألست أنت من يجري و يبحث عنه دائماً؟

It's Harry Stamper. You see Bear, you tell him Harry's lookin'for him.
"انه "هارى ستامبر" , اذا رأيتى "بير أخبريه أن "هارى" يبحث عنه

He maintained contact with his brother, who advised him not to return to Karachi, as he was being looked for there.
وظل على اتصال بشقيقه الذي نصحه بعدم العودة إلى كاراتشي لوجود من يبحث عنه هناك.