"يبدوا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like
• Sounds like
• It seems
• seem to
• Apparently
• seems to
• Seems like
• must
• seemed to
• It appears
• it turns out

Looks like your friends Did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

Looks like your friends did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

Looks like the power's out all over the street.
يبدوا أن الطاقة إنطفأت في جميع أنحاء الشارع

now, that Sounds like somebody moving around the house, doesn't it?
والآن يبدوا أن أحد يتحرك في المنزل أليس كذلك ؟

It seems the refugee had quite a bit of money.
يبدوا أن اللاجيء يملك الكثير من المال حقاً ؟

I think you might need a bigger sign outside. Some people seem to be missing it.
أعتقد انك بحاجة الى لافتة أكبر في الخارج يبدوا أن بعض الناس لا يستطيعون ملاحظتها

Apparently, the gun was bought by using a false identity.
.على ما يبدوا أن السلاح قد أشتري بهوية زائفة

Looks like the good girl had a bad girl night.
يبدوا أن الفتاة الطيبة لم تـُـعد كذلك ليلة أمس

- Well, good. Looks like everything's sane and right in your world.
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم

Looks like business ain't running so much as crawling away.
يبدوا أن العمل ليس مستمراً يشبه كثيراُ الزحف بعيداً

Looks like old Shelob's been having a bit of fun.
يبدوا أن العنكبوت العجوز كانت تقضى بعض الوقت الممتع

Looks like our Catholic schoolgirl had a dark side.
يبدوا أن فتاة المدرسة الكاثوليكية لها جانب مظلم

Looks like Varner's the man to see around here.
يبدوا أن فارنر هو الرجل المنشود رؤيته هنا

Looks like everything on that body is in working order.
يبدوا أن كل شيء في هذا الجسد يعمل بإنتظام

- Uh-oh. Looks like someone's up to their old tricks.
يبدوا أن هناك شخص ما عاد الى خدعه القديمة

It Sounds like that new supplier we've been hearing about...
يبدوا أن هذا الموزع الجديد الذي كنا نسمع عنه

Well, crew, It seems our ship has survived the impact.
أيها الفريق , يبدوا أن سفينتنا نجت من الأصطدام

The war didn't seem to bother them at all.
يبدوا أن الحرب لم تسبب اي إزعاج لهم على الإطلاق

Apparently there's a teacher from 1970 who needs to get to work.
يبدوا أن هناك معلم من سنة 1970 يحتاجها للذهاب الى العمل

The weather seems to be regulated by this device.
يبدوا أن الطقس يتم تنظيمه بواسطة هذه الأداه

Great game tonight. Seems like your slump is over.
مباراة رائعة الليلة , يبدوا أن التعثر إنتهى

must have been a lot of fun on a remodel.
يبدوا أن الأمر كان أكثر مرحاً عند اعادة التشكيل

Consumers seemed to be only interested in bargains, too.
يبدوا أن المستهلكون مهتمون بالصفقات أيضا

Oh, well, It appears there is none left to share. Oh, well. Perhaps it's for the best.
يبدوا أن لم يتبقى شيء منه للمشاركة ربما هذا للأفضل

In the meantime, it turns out the deceased in that overturned sedan were all carrying phony I.D.
في هذه الأثناء، يبدوا أن الجثه من السياره المقلوبه كَانوا جميعاً يحملون هويةَ مُزيَّفةَ