"يبدوا ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like
• Sounds like
• It seems
• It appears
• seems to be
• seems to have
• seems like

Looks like a hand-off for the next Shaw leak.
يبدوا ان هذا يقود الى تسريبات شو القادمة

Well, Looks like ol'Bud wound up right back where he started.
حسنا , يبدوا ان باد القديم عاد من حيث نقطة البداية

Well, Looks like the bad guys win again, huh?
يبدوا ان الاشخاص السيئون ربحوا ثانياًً, هه ؟

Well, Sounds like everyone's got a lot to do today.
حسنا , يبدوا ان الكل لديه ما يعمله الليلة

It seems like Casey is literally bringing he the bacon.
يبدوا ان كيسي حرفياً يجلب الى المنزل اللحم المقدد

It appears this ship has been hijacked by Separatists. What do you mean it doesn't belong here?
يبدوا ان هذه السفينة قد خطفها عن طريق الانفصاليين ماذا تعني انها لا تنتمي الى هنا؟

There seems to be a lot of screaming during your sessions.
يبدوا ان هناك الكثير من الصراخ اثناء جلساتكم

Anyway, Looks like your clan is growing by the day.
على اى حال, يبدوا ان عشيرتك تزيد مع الايام.

Looks like there's a blood stain on the boxers
يبدوا ان هناك لطخة من الدماء على سرواله.

Looks like your insurance-fraud case just turned attempted kidnapping.
يبدوا ان قضية الإحتيال قد إنقلبت لمحاولة خطف

Well, Looks like old Bud doesn't even realize his beloved church has turned Mexican.
يبدوا ان حبيبنا باد لا يعلم ان كنيسته المحببة اصبحت مكسيكية

And F.Y.I., the mother Looks like she's eating the little one.
ولمعلوماتك، يبدوا ان الأمّ تأكل من الصّغير.

Looks like the Rajadis are being immersed this year in their own blood.
يبدوا ان الراجاديين غرقوا في دمائهم هذا العام

Hmm, Looks like the Jedi cruiser is expecting this shuttle.
اخيرا ابطالنا يبدوا انهم يتجهون للاتجاه الصحيح همم , يبدوا ان طوافة الجاداي تتوقع هذا المكوك

Looks like your five minutes are up.
على ما يبدوا ان الخمس دقائق خاصتك قد انتهت

Looks like someone still wants to watch over you.
على ما يبدوا ان هناك شخص مازال يريد الاعتناء بكى.

Looks like someone's going back to no man's land.
يبدوا ان شخص ما عاد الى الارض التى تحتوي أي بشر

Well, gang, Sounds like we have another mystery on our hands?
حسنا, يا رفاق , يبدوا ان لدينا وحش غامض هنا.

It Sounds like this trouble is all about self-esteem.
يبدوا ان هذا الاضطراب كله يدور حول احترام الذات

It seems the Jedi she was afraid of was you.
يبدوا ان الجاداي التى كانت تخاف منه كان انتي

It appears this droid's mission memory has never been erased.
يبدوا ان ذاكرة هذا الالى لكل مهماته لم يتم مسحها ابدا

Hey,I want to be cooperative here and everything, but, uh, you know, seems to be a little bit intrusive.
هاى,انا اود ان اكون متعاون معكم هنا بكل شىء ولكن,اه,انت تعلم,يبدوا ان تدخلى سوف يكون قليل

It seems to have everything to do with everything around here.
انه يبدوا ان كل شئ له علاقه بكل شئ هنا