"يبدوا مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• looks like
• sounds like
• look like
• looked like
• looking like

What bothers me is that he looks like an old woman.
ما يُضايقنى هو أنه يبدوا مثل امرأة كبيرة في السن

It looks like the floor of a barbershop took a dump on half your face.
انه يبدوا مثل طابق من صالون الحلاقة. أخذ تفريغ على نصف وجهك.

I mean, Mom, seriously, mine looks like egg drop soup.
اعنى امى بجدية يبدوا مثل حساء البيض الساقط

sounds like an inside job.
واخذ جميع التصميمات الهندسية يبدوا مثل عمل داخلي

You tried to make it look like a suicide gone bad.
حاولت أن تجعله يبدوا مثل إنتحار إنحرف عن مساره

looked like you had a midget holding a fistful of twigs.
البيكينى اللامع يبدوا مثل الأنتظار من أجل شراء ملابس جديدة

- You said aliens. - This looks like American spies.
انت قلت فضائيون هذا يبدوا مثل عملاء امريكين

looks like a flower petal of some kind.
يبدوا مثل ورقة زهرة أو شيء من هذا القبيل

I know you want see him. He looks like your dad, But he's not your dad.
انا اعلم انه يبدوا مثل ابيك لكنه لم يعد ابيك

One looks like a New York intellectual with whom you do the Sunday Times crossword puzzle in bed.
... أحدها يبدوا مثل مفكري نيويورك والذي تحل معه الكلمات المتقاطعة ... يوم الاحد في السرير

That looks like a camera crew out there.
أوه, هذا يبدوا مثل توجيه كاميرة التصوير إلى

Well, kiddies, looks like your pal the Crypt Keeper's in for the fright of his life.
حَسناً،يا أطفال، يبدوا مثل زميلِكَ مراقبِ القبو في قمة خوفِ حياتِه.

Right. looks like it's a dead end here anyway.
حسنا يبدوا مثل ان نهايتة مسدودة هنا على أية حال.

He looks like a pirated DVD seller. Who is he?
يبدوا مثل بائع أقراص مقرصنه من هو ؟

Yeah, that looks like Jordan Collier.
نعم .. انه يبدوا مثل جوردان كولير

That sounds like a boost you put in your smoothie.
هذا يبدوا مثل الإضافات المُضافة إلى عصيركِ.

sounds like snake oil to me, but might be worth having Beckett check out.
يبدوا مثل الأفعى بالنسبة إلي لكن قد يساوي زيارة بكيت

I mean that sounds like crap.
أعنى أن ذلك يبدوا مثل التفاهات

It's getting blurry. If I decided to squint, it could look like a puppy.
وبعد هذا محتمل ان يبدوا مثل الكلب الصغير

Make it look like an industrial accident, - and he walks.
يجعلون الأمر يبدوا مثل حادث وتسير الامور

They look like the one from Argos. Maybe the Linvris thought it was their own.
يبدوا مثل الذى احضرناه من أرجوس ربما ظن اللينفرس انه يخصهم

looked like a cute Yogi bear but was very scary...
كان يبدوا مثل دمية لطيفة ولكن كان مخيفاً جداً

The Japanese comic books that no grown man should expect to read without looking like a creep?
الكتب اليابانية المصورة التي ليس من المفترض أن يقرئها رجل ناضج بدون أن يبدوا مثل الأحمق؟