"يبدو سيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• looks bad
• sounds bad
• look bad
• sounds awful
• sound bad
• sound unpleasant

Oh, my, well, it hadn't occurred to me, but now that you say it... sure looks bad.
حسنا، لم يخطر هذا ببالي، ولكن بما أنك ذكرت هذا الموضوع، فهذا يبدو سيئا بالفعل.

Look, I know this looks bad, but I swear,
أنظر، أعرف أن هذا يبدو سيئا ولكن أقسم

There has to be something somewhere that looks bad on Calista.
لا بد أن يكون شيئا في مكان ما أن يبدو سيئا على كاليستا.

Yeah, I know that sounds bad, but honestly, he handles all the budgeting, all the VC funding.
نعم, اعلم ان هذا يبدو سيئا ولكن بأمانة, هو يتعامل مع كل أمور الميزانية و التمويل

That sounds bad. Is there anything I can do?
ذلك يبدو سيئا هل أستطيع أن أساعد بشيء؟

Knowing someone because you're locked up with them isn't a crime, but trying to hide it makes you look bad.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

That sounds awful.
يبدو سيئا ,أعني..

Okay, I know it looks bad, but he left a digital trail for us to follow for a reason.
أعلم أن الامر يبدو سيئا لكنه ترك أثر رقمي لتتبعه لسبب معين

I know it looks bad, but trust me, I'm fine.
اعرف ان الوضع يبدو سيئا لكن ثق بي انا بخير

I know it looks bad, but we may have some luck.
وأنا أعلم أنه يبدو سيئا, ولكن قد يكون لدينا بعض الحظ.

It looks bad, I know it, but, you know, when the swelling goes down, it's gonna be okay.
يبدو سيئا ، انا اعلم، ولكن انت تعلم عندما يذهب التورم، ستكون بخير

I know it looks bad. Jesus!
أنا أعلم أنه يبدو سيئا أيها اليسوع

Wow. That looks bad enough to ruin the car.
واو, ذلك يبدو سيئا كفاية لتخريب السيارة

I'm sorry, man. This looks bad, I know.
انا اسف يا رجل هذا يبدو سيئا أعلم ذلك

It sounds bad, but it's just a precaution.
هذا يبدو سيئا لكنه يبقى احتراس

It sounds bad when you say it like that.
يبدو سيئا عندما تقولين مثل ذلك

Well, I don't know what any of that is, but is sounds bad.
لا أعرف معني أي من هذا لكنه يبدو سيئا

I know it sounds bad, and this is the last thing you want to deal with, but I I did not want to hide anything from you.
أنا أعلم أن هذا يبدو سيئا وهذا أخر شئ تود أن تتعامل معه.ولكننى ...لم أرد أن أخفى أى شئ عنك

That's not actually -- it sounds bad, I know.
هذا ليس في الواقع - - يبدو سيئا ، وأنا أعلم.

That sort of thing can make your training officer look bad.
لقيها تحت هوية سرية. هذا النوع من الأشياء يجعل ضابط تدريبك يبدو سيئا.

I - I know that that sounds awful,
أنا أعرف أنه يبدو سيئا ،

Well, it does sound bad When you put it like that.
حسنا، فإنه لا يبدو سيئا عند وضعه من هذا القبيل.