"يبدو لى" - Traduction Arabe en Anglais

• seems to me
• Sounds to me like
• looked to me
• seemed to me
• It appears to me
• look like
• looks like to me
• looks to me like

It seems to me, your brother's kind of left you holding the bag.
يبدو لى ان اخيك نوعاً ما تركك تحمل الحقيبة

seems to me she was sent to you by the big guy himself.
يبدو لى إنها تم إرسالها إليك من قبل هذا الشاب بنفسه

seems to me there's only one or two likely suspects.
. يبدو لى انه يُوجد مشتبه واحد أو إثنين

Sounds to me like someone spent a summer following a band around.
يبدو لى أن شخصاً قضى الصيف كله يتبع منتجاً

Even though his face was frozen that way it looked to me like he was a happy guy.
وعلى الرغم من وجهه كان مجمدا كما رأيت فقد كان يبدو لى وكأنه رجلا سعيدا هل أنا على حــق؟

It seemed to me the Universe had to return to a smooth and ordered state when it re-collapsed.
يبدو لى ان الكون كان لابد ان يرجع الى حالة منطمة عندما يعرض للانهيار للمرة الثانية

It appears to me that we're all on the same side here.
يبدو لى أننا جميعا فى نفس الجانب

It seems to me there's nothing dishonest... about getting your goods to people what need'em.
يبدو لى أنه لا يوجد شئ غير أمين بخصوص توصيل بضائعك للناس الذين يحتاجوها

It seems to me for the first time, I'm getting it right.
إنه يبدو لى وللمرة الأولى أننى قد فهمته بشكل صحيح

After 400 years of death and destruction it seems to me you get voted off the island.
من الموت والدمار يبدو لى أنه تم التصويت لك للخروج من الجزيرة ، هل أنا على حق؟

And it seems to me that Donald has the best friend anyone could want - in you.
وهو يبدو لى مثل دونالد عنده افضل صديق اى واحد يريد ان يكون كذلك

It seems to me the boy is fairly wise. Well beyond his years, in fact.
الأمر يبدو لى أن الفتى يتمتع بالحكمة بما يجاوز عمره بكثير فى الواقع

I don't mean to be a rude cunt, but it sort of seems to me that you're not listening to me.
لا أقصد أن أكون وقح ولكن يبدو لى أنكى لا تستمعين الى

seems to me, Mrs. Rainbird, you must see a lot from your aerie.
يبدو لى يا سيدة رينبيرد انه لابد وانك تشاهدين الكثير من موقعك

seems to me like you could stand a good scrubbing yourself.
يبدو لى أنك لا تستطيع أن تقوم بالحك جيداً.

I'm not criticizing, but it just seems to me there's always been an antagonism between you two.
أنا لا أنتقدك ولكن يبدو لى أنه كان هناك دائما نوع من التنافر بينكما

Sounds to me like you're risking the life of the president of the United States.
يبدو لى أنك تخاطر بحياة رئيس الولايات المتحدة

Sounds to me like this is your crucial year.
يبدو لى أن هذا عام حاسم بالنسبة لك

It looked to me like you guys needed a little privacy.
يبدو لى انكم كنتم تريدون بعض الخصوصية.

Some weeks ago Mr. Blessington came down to me in as it seemed to me a considerable state of agitation.
منذ عدة اسابيع مضت,جاءنى السيد بليسينجتون كما يبدو لى فى حالة كبيرة من الهياج والانزعاج.

- That didn't look like a dunk to me.
هذا لا يبدو لى كأنها غمسا للكرة في السلة

It looks like to me that's your problem, Doctor, not mine.
يبدو لى كأنها مشكلتك يا دكتور و ليست مشكلتى

looks to me like two in every two dozen or so robots isn't making it to the military.
يبدو لى أن إثنين من كل ذرينتين لايذهبون إلى الجيش