"يبدو وكأنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Looks like
• Sounds like
• look like
• seem like
• seems like
• it seems as though

Looks like someone gave her 20 cc's of death.
يبدو وكأنّ شخصاً ما أعطاها 20 طريقة للموت

Looks like someone cleaned a deer in the bathtub.
يبدو وكأنّ أحداً قام بتنظيفٍ أيلٍ في الحوض.

Looks like someone tried to pry open the cassette slot.
يبدو وكأنّ هُناك أحد حاول فتح فتحة الكاسيت بقوّة.

(Reese) Sounds like our anthropology major has been studying economics.
يبدو وكأنّ المُتخصّصة بعلوم الإنسان كانت تدرس علم الاقتصاد.

Sounds like someone is using his black-op connections to score contraband birds.
يبدو وكأنّ شخصاً يستخدم صلاته بالعمليّات السريّة ليربح من الطيور المُهرّبة.

It makes the aorta look like it has a balloon on top.
إنّه يجعل الشريان الأبهري يبدو وكأنّ هناك بالون فوقه

Well, Looks like our stalker was telling the truth.
حسناً، يبدو وكأنّ المُطارد كان يقول الحقيقة.

It Looks like a security guard came across the scene, tried to intervene, and was shot.
يبدو وكأنّ حارس الأمن مرّ بموقع الحادث، حاول التدخّل، ومن ثمّ قتل.

Well, it Looks like your little plan didn't work out so well.
حسناً، يبدو وكأنّ خططك الصغيرة لن تجري على ما يرام

Now it Looks like somebody took a baseball bat to his neck.
والآن يبدو وكأنّ شخصاً ما هوى بمضرب بايسبول على رقبته.

It Looks like creatures and monsters come here all through history.
يبدو وكأنّ المخلوقات والوحوش تأتي إلى هنا عبر التاريخ

Well, the Alpha has a limp. It Looks like he has a lift in his left shoe.
حسناً، القائد لديه عرج، يبدو وكأنّ لديه رافعة في حذاءه الأيسر.

It Sounds like someone's trying to get inside my house.
إنـهُ يبدو وكأنّ شخصاً ما يحاول أن يدخل لبيتي

And maybe rush-delivered, since it Sounds like Dr. Masters is eating all of his meals from an antique teacup.
وربّما أعجّل عملية توصيلها، نظراً لأنّه يبدو وكأنّ دكتور ماسترز يتناول كل وجباته في آنية عتيقة

It Sounds like you have a lot to work on.
يبدو وكأنّ لديك الكثير من المشاكل للعمل عليها.

Sounds like somebody's day is about to get better.
يبدو وكأنّ يوم شخصٍ ما على وشك أن يصبح أفضل

- Sounds like more replacements coming in.
يبدو وكأنّ هنـاك تعزيزات زيـادة آتية إلينـا

The plan was to kill him and make it look like the Jamaicans did it.
كانت الخطة هي قتله وجعل الأمر يبدو وكأنّ الجامايكيين فعلوا ذلك.

It's almost as if someone mocked these places up to make them look like meth labs.
يبدو وكأنّ شخصاً قام يتزييف هذه الأماكن ليجعلها تبدو مثل مُختبرات ميثامفيتامين.

You withheld that he was having an affair, and then you went out of your way to make it look like his work got him killed.
لقد وقفتُ معه لـ24 عاماً. لقد حجبتِ كونه على علاقة غراميّة، وجعلتِ الأمر يبدو وكأنّ عمله عرّضه للقتل.

Your journal made it seem like those four kids were somehow making it happen.
دفتر يوميّاتكِ جعل الأمر يبدو وكأنّ أولئك الأطفال الأربعة يُحدثون ذلك بطريقة ما.

I can't believe I used to live in a place like this. It seems like a hundred years ago.
لا أصدق أنني كنت أعيش في مكان كهذا يبدو وكأنّ مائة سنة قد مضت

Well, it seems as though the killer wanted to send a message that only the medical examiner would get.
يبدو وكأنّ القاتل أراد أن ينشر رسالة لا تصل لأحدٍ سوى الطبيبة الشرعيّة.