"يتشاركون" - Traduction Arabe en Anglais

• share
• sharing
• shared
• shares

Society is not only a group of people but also an organization of people who share a common culture and social background.
والمجتمع ليس فقط عبارة عن مجموعة من الناس، بل هو أيضا تنظيم من الناس الذين يتشاركون ثقافة وخلفية اجتماعية واحدة.

Adults share parenting duties, returning every few days to feed their chick.
الكبار يتشاركون في واجبات الأبوة، يعودون كُلّ بِضعة أيَّام ليغذوا فراخهم.

Partners on the force share GPS locators in their gear so that they can find each other in emergencies.
الشركاء في الوحدة يتشاركون أجهزة لتحديد المواقع بمُعداتهم حتى يتمكنوا من إيجاد بعضهم البعض في حالات الطواريء

Fathers with their daughters, brothers and sisters sharing beds.
الأباء مع بناتهم.. والأخوات مع اخوانهم.. يتشاركون الأسرة

Do you think Dad is screwing Mom now that they're sharing a bed?
أتعتقدين بأن أبي يضاجع أمي الان لهذا السبب يتشاركون بالفراش؟

For example, in Egypt, 73 per cent of those who injected in prison shared their injecting equipment.
ففي مصر مثلا أفيد أن 73 في المائة ممَّن يستخدمون الحقن في السجن يتشاركون في معدات الحقن.

It's when friends get together and share their love for someone.
ان يجتمع بعض الاصدقاء و يتشاركون بحبهم نحو شخص ما

and they still hope in their heart of hearts that their mother and father still share a bed in, in heaven.
ومن هم ماتوا أيضـا ً يظلون يأملون من أعماق قلوبهم أن والداهم لا يزالوا يتشاركون السرير ولو في الجنـه

All the men in the unit share this feeing.
كل الرجال في الوحدة يتشاركون في هذ الإحساس

Your captain takes double share, four crewmen get a share each.
قائدك يحصل على حصة مضاعفه وباقي الطاقم الاربعه يتشاركون الباقي.

Muhammad's clan, like Arabs all across the Arabian peninsula, would share the stories that had been told and retold for generations.
عشيرة محمد مثلها مثل كل العشائر العربية فى جزيرة العرب يتشاركون فى القصص التى سمعوها وأسمعوها على مر الأجيال

Muslims, Hindus, Christians and Buddhists share a relationship of mutual respect, and are free to practice their own religion and culture.
فالمسلمون والهندوس والمسيحيون والبوذيون يتشاركون في علاقة من الاحترام المتبادل، ولهم حرية ممارسة دياناتهم وثقافاتهم.

All of the assassins you know about share one common disadvantage when it comes to avoiding apprehension.
جميع المُجرمين الذين تعرفون بشأنهم يتشاركون عيباً واحداً شائعاً عندما يتعلق الأمر بتجنب الإعتقال

I was right. They all share a common pattern!
لقد كنت محقاً فجميعهم يتشاركون نفس النمط

The smart fridges talk to each other, and they share the new software.
‫الثلاجات الذكية تتحدث إلى بعضها البعض، ‫وهم يتشاركون النظام الجديد.

I love how Shadowhunters share. A hidden brother, and a secret country, and a private Portal.
أنا أحب كيف أن صائدو الظلال يتشاركون أخ خفي، وطن سري

On our network, users can already have a conversation, send mail, share information, connect.
في شبكتنا , المستخدمون يمكنهم بالفعل محادثة بعضهم يرسلون بريداً إلكترونياً , يتشاركون المعلومات يتّصلون ببعضهم.

Niles and them was sharing battle stories.
نايلز و الاخرين كانوا يتشاركون قصص المعركة

All these quaint towns. So many families sharing the same name.
، كلّ تلك البلاد الغريبة و العديد من تلك العائلات يتشاركون الإسم نفسه

Because the three guys that have it all are not sharing.
لأن الشباب الثلاثة الذين يمتلكونه جميعاً لا يتشاركون فيه

Israelis and Palestinians shared the same environmental challenges and could resolve them only by working together.
وقالت إن الإسرائيليين والفلسطينيين يتشاركون التحديات البيئية نفسها ولن يستطيعوا حلها سوى بالعمل معا.

Dust from that flower has the ability to reunite anyone who shares true love.
غبار تلك الزهرة يمتلك القدرة على لمّ شمل مَنْ يتشاركون حبّاً حقيقيّاً