"يتوجب عليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you have to
• you should
• you shouldn
• you gotta
• 't have to
• you got to
• you need to

Do you have to pay the hotel extra for the elliptical?
هل يتوجب عليكِ دفع مبلغ إضافي لتحصلي على جهاز الجري؟

As a mom, you have to be constantly with her.
وبإعتباركِ والدتها . يتوجب عليكِ أن تكوني معّها بإستمرار

Well, then you should be at the hospital with him.
حسنا، اذا يتوجب عليكِ ان تكوني بجانبه في المستشفى

Don't you think you should chill out a little bit?
ألا تَعتقدين أنه يتوجب عليكِ الهدوء قليلا؟

Then you shouldn't work with a team of investigators, lady.
إذًا لم يكن يتوجب عليكِ العمل مع فريق من المحققين يا إمرأة

Every once in a while you gotta kick back.
بين فترة وأخرى يتوجب عليكِ العودة للحياة الطبيعية

You wash down the area with bleach, and then you have to use this epa-approved disinfectant...
يتوجب عليكِ مسح المنطقة بالمُبيضات ومن ثم إستخدام هذا المُطهر المُعتمد من قِبل وكالة حماية البيئة

You do what you think is right. You do what you have to do.
أفعلي ما تَريهِ صائباً و ما يتوجب عليكِ فعله

you have to come from a good family, have parents willing to pay your way through medical school.
يتوجب عليكِ أنْ تنحدري من عائلة ميسورة، ولديكِ أبوين مستعدان ليدفعا مقابل تعليمِك حتى تكـــملي دراسـة الطب.

Where you have to overcome the stigma of being a rich blonde in America?
حيث يتوجب عليكِ التغلب على وصمة العار لكونك فتاة ثرية شقراء في أمريكا ؟

Look, I know in the movie, you're supposed to die, but that doesn't mean you have to, right?
.أنضري,أعرف بأنه من المفترض أن تموتي في الفيلم ولكن هذا لايعني بأنه يتوجب عليكِ هذا اليس كذلك؟

And you have to buy a one-piece because your abs start disappearing under your giant foopa.
و يتوجب عليكِ شراء ثوب سباحة قطعة واحدة لأن عضلاتك بدأت أن تختفي أسفل كرشك الضخم

I just thought it was some information you should have.
حسبتُ فقط إنها معلومة يتوجب عليكِ معفتها.

But you should be extra careful, though, because in horror movies, sluts always die first.
لكن يتوجب عليكِ أن تكونى أكثر حذرًا لأنه فى أفلام الرعب تموت العاهرات أولًا

In fact, I think you should throw away the key.
في الواقع, أعتقد أنه كان يتوجب عليكِ رمي المفتاح بعيدًا.

Well, when the whole column's in, you should probably call me over and I'll just, uh,
حسناً، عندما ينتهي العامود، يتوجب عليكِ أن تناديني و سوف

I just want to make sure that your anger towards men doesn't cause you to tell people things that you shouldn't.
أريد الحرص فقط علي أن غضبكِ على الرِجال لن يسبب إخباركِ للناس بما لا يتوجب عليكِ

So, maybe you shouldn't just think about what you want to say, but about how you say it, so Tom can hear you.
.. إذاً ، ربما لا يتوجب عليكِ التفكير فقط .. فيما تريدين قوله ولكن بشأن كيفية قوله "حتى يصغي إليه "توم

Then you gotta tell me what you do know.
يتوجب عليكِ إخباري بما تعرفينه إذن

But just so you don't have to go with karma.
لكن فقط حتى لا يتوجب عليكِ الذها مع كارما

There comes a point in time that you got to take control of your own life.
تأتي لحظة في الحياة يتوجب عليكِ فيها أن تسيطري على حياتكِ

I think you have enough to do what you need to do.
أعتقد أنكِ لديكِ ما يكفي للقيام بما يتوجب عليكِ فعله