"يتوجّه" - Traduction Arabe en Anglais

• headed
• heading
• towards

He's headed for the library right now, maybe to contact the unsub.
أجل، إنه يتوجّه إلى المكتبة الآن ربما ليتواصل مع المجرم المجهول

It's headed towards you, up the rearstairs. You copy?
إنه يتوجّه إليكم إلى أعلى السلالم الخلفية، عُلم؟

He's headed in now. Let's see where he's going.
إنه يتوجّه الآن للداخل، لنرى إلى أين يتجه

He's heading to periscope depth to see what's on the surface.
هو يتوجّه إلى عمق الناظور لرؤية ما هو على السطح.

Target is getting away He's heading to the subway.
الهدف يُفلت إنّه يتوجّه إلى مترو الأنفاق.

Canvass of the building turned up a neighbor who claims he saw someone heading to her apartment at 7:45 on Friday night.
تفتيش المبنى أظهر جاراً يدّعي أنّه رأى شخصاً يتوجّه لشقتها في الـ7: 45 ليلة الجمعة.

He's headed for that truck. He's headed for that truck.
يتوجّه إلى تلك السيارة يتوجّه إلى تلك السيارة

You look more like a fella who's headed for trouble.
تبدو أشبه كثيراً برجل يتوجّه للمتاعب.

Any reason he'd be headed down to the port?
أثمّة سبب لأن يتوجّه إلى الميناء؟

Now the bounty killers are headed for the Council.
الآن قتلة الوفرة يتوجّه إلى المجلس.

Nor does he know that Skinner is headed to Mexico... to consult with the federal police.
ولا يعرف ذلك سكيننير يتوجّه إلى المكسيك... للإستشارة مع الشرطة الإتحادية.

He's headed for the village. This way.
إنه يتوجّه نحو القرية هذا الطريق

Yeah. He's moving... headed for the platform.
نعم, إنهُ يتحرّك يتوجّه إلى الرصيف

All right, Edwards is headed for the gym.
-سأفعل ذلك . حسنا يا (فينش)، (إدواردز) يتوجّه إلى الصالة الرياضيّة.

That purple ooze is our only shot at being normal, and it's heading toward the front door.
الطين الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة حتى نصبح بشر وهو يتوجّه إلى الباب الرئيسي

Requesting Code 3 back up. Suspect heading to 129 Whitechapel Street.
أطلب الدعم لرمز 3، المشتبه به يتوجّه إلى 129 شارع وايتشابل

I saw one of them heading over to that old hangar that's next door.
رأيتُ واحدًا منهم يتوجّه... إلى الحظيرة القديمة التي تقع بالجوار

It's heading for this a comet with a nucleus 3 miles wide orbiting the Sun every 6 1/2 years.
...إنه يتوجّه صوب هذا مذنّبٌ بنواةٍ بعرض ثلاثة أميال يدور حول الشمس كل ست سنواتٍ ونصف

May be a torpedo heading towards the wedding.
قد يكون هناك طوربيد يتوجّه إلى الزفاف

If my contact in china is right, Then valda is heading for
إذا إتصالي في الصين صحيحة، ثمّ Valda يتوجّه إليه

is he heading toward Essex?
هل يتوجّه إلى إسيكس؟