"يتيمة" - Traduction Arabe en Anglais

• an orphan
• orphaned
• female orphans

You wouldn't want Kim to be an orphan, would you?
انت لا تريد أن تكون كيم يتيمة.. أليس كذلك؟

As long as it don't hit 108 degrees, or Shane's an orphan.
طالما لم تصل لل 108 درجة وإلا أصبحت ابنة فرانك يتيمة

Hope she doesn't take being an orphan too hard.
آمل أنها لا تتقبل أنها يتيمة بطريقة صعبة.

But that's not all this woman is an orphan so she was adopted, but the family that she was adopted into all of the family members are all nowhere to be found.
لكن هذا ليس كل شيئ، الجميع هذه المرأة يتيمة لذا تم تبنيها، و لكن كل أفراد الأسرة التي تبنتها توفوا في ظروف غامضة

As a small girl she was orphaned when both of her parents died in the war.
وقد أصبحت يتيمة كفتاة صغيرة، عندما تُوفي أبويها في الحرب.

It doesn't matter. I think it does. I was an orphan, too.
أظنّه مهمّاً، كنت يتيمة أيضاً وأعرف كيف تجري هذه الأمور

20 years ago, you brought an orphan to my door.
منذ 20 عاماً أحضرتي يتيمة إلى باب منزلي.

I'm not being emotional. I'm... I'm an orphan.
لستُ عاطفيّة، بل إنّي يتيمة، يتيمة عاطلة وبلا مأوى.

The students still treat me as a teacher, since there haven't been any articles of me being an orphan.
الطلاب مازلوا يعاملوني كمعلمة بما أنه لم تنشر أى مقالات عن كوني يتيمة

an orphan of no fortune, who we've taken in out of the goodness of our hearts.
يتيمة بلا ثروة والتي شملناها بالعطف الموجود في قلوبنا

The lady upstairs is gonna tell the police I'm an orphan
السيدة بالأعلى ستخبر الشرطة أنّني قد أصبحت يتيمة

You used to have all these ideas about me being, like, a little street slut or, like, an orphan with a disease or you said I was, like, a woman with a baby's body or something.
كنت تفكر بي كثيراً كعاهرة شوارع أو يتيمة صاحبة أمراض أو إمرأة بجسد طفلة

I made the arrangements for this baby to come into the world. - And now she's an orphan.
أنا من رتبت لولادة هذه الرضيعة والآن أضحت يتيمة

And now her kid is an orphan. This makes me sick.
و الآن طفلتها أصبحت يتيمة هذا يجعلني أشعر بالغثيان

Instead, I'm to tell his daughter, if she survives, that she's an orphan.
بدلا من أن اخبر إبنته إذا بقت علي قيد الحباة إنها يتيمة

Would you really have Rheda make this child an orphan for a mistake of which we're all guilty?
هل ستكوا ريدا السبب في جعل هذه الطفلة يتيمة لخطأ ارتكبناه جميعاً؟

Do you think I'd hesitate to make that little girl an orphan altogether?
هل تظن أني سأتردد بجعل تلك الفتاة الصغيرة يتيمة الأبوين ؟

- I was an orphan. - It's just they adopted me. But it's not my home.
كنت يتيمة إلّا أنّهما تبنّياني لكنّه ليس بيتي

Freedom of expression protects all the other fundamental rights; without it, freedom loses its sustenance and democracy is orphaned.
وحرية التعبير تحمي كل الحقوق الأساسية الأخرى؛ فبدونها تفقد الحرية سندها وتصبح الديمقراطية يتيمة.

orphaned pixie. Raised by humans, in the human world.
بيكسي يتيمة ، تربيت على يد البشر في عالم البشر

300 more foster placements in Hadramawt and 300 more female orphans in the Capital Municipality
الفارق يشكل 300 كفالة يُتْم في حضرموت، +300 يتيمة في أمانة العاصمة