"يجبُ علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• we need
• we should
• We must
• We have to
• We got
• got to
• should we
• We gotta
• We've got

we need a haircut. we need to go across town.
نحتاج أن نقص شعرنا, يجبُ علينا أن نقطع البلدة

we need to find Lauryn. She could break this case open.
يجبُ علينا إيجادُ لورين, فقد تكونُ المفتاحُ في هذه القضية

we should tell our friends we looked at it for longer.
يجبُ علينا أن نخبرَ أصدقائنا .أننا نظرنا للمكان لمدّةٍ أطول

I think we should give each other some trust for Christmas.
أنه يجبُ علينا أن نعطي بعضنا الثقه كهديّة عيد الميلاد..

We must wait until all residents are evacuated.
يجبُ علينا الإنتظار. حتى يتم إخلاء جميع السُكان.

I think we know what We have to do. Gents?
أعتقدُ بأننا نعلمُ مالذي يجبُ علينا فعلهُ، أيها السادة.

Cause We got to be there in like 20 minutes.
لأنه يجبُ علينا أن نكون هناكَ خلال 20 دقيقة

'Cause sooner or later, they're gonna open that hatch, and when they do, we need to be ready to roll.
لأنَّه عاجلاً أم آجلا سيضطرون إلى فتح الباب وحينها, يجبُ علينا أن نكون مستعدين أتم الإستعداد لإحداث الفوضى

He's a real badass, so we need to keep an eye on him.
،إنهُ وغد حقير فعلًا .لذا يجبُ علينا مُراقبته

we need to discuss your son's behavior at school.
يجبُ علينا مُناقشة سلوك آبنك في المدرسة.

we should call the station and tell our side of the story.
يجبُ علينا أن نتصلَ بهذهِ القناةُ ونخبرهم بما هيّةُ القصةَ الحقيقيّة

We have a chance, so we should do whatever we can.
لدينا فُرصة، لذا يجبُ علينا فعل كُل ما بوسعنا.

My point is, we should fix the kinks in the system before we lay people off.
وجهة نظري، أنه يجبُ علينا إصلاحَ مكامنُ الخلل في النظام قبل أن نقوم بتسريح بعض العمّال

While in my country, We must pay tax on even a bottle of soju.
بينما في بلدي، يجبُ علينا .دفع الضرائب حتى على زجاجة السوجو

We must rely upon the witnesses to get a full picture.
و يجبُ علينا أن نعتمد على شهود العيان .للحصول على الحقيقة الكاملة

Didn't you say We must get the weapon back? Even by force?
ألم تقل بأنه يجبُ علينا إستعادة السلاح حتى ولو بالقوة؟

We have to give Sam a chance to do his job.
يجبُ علينا أن نعطي سام فرصةً ليؤدي عمله بالشكل المطلوب

Right now, We have to get you off the street.
يجبُ علينا إبعادكـَ عن الشوارعِ في هذا الوقتِ الراهن

How many more times do We have to tell the landlord?
كم مرةٍ أكثر يجبُ علينا أن نقولَ للمالك؟

We got to get out of this choke point.
يجبُ علينا أن نغادرَ هذهِ النقطةُ الخانقة

Or just like before, should we be thrown out by the Yoos of Chungju again, move around all over the place and be pushed further and further north?
أو يجبُ علينا أن نكونَ مثل ذي قبل، كونكَ مطارداً من قبل الملكة يو الهربُ هنا وهناك

We gotta go around. Anyone closer?
يجبُ علينا أن نلتفّ مِن حول المكان أهُناك أيُّ أحدٍ قريب مِن هُناك؟

We've got to teach those bad boys a lesson.
يجبُ علينا تعليم هؤلاء الأولاد السيئين درساً