"يجب أن أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• should I do
• have to do
• I supposed to do
• need to do
• I should do
• I must do
• do I do
• I gotta do
• I have to
• got to do
• must I do
• had to do
• I shouldn
• shall I do

What should I do, sit around waiting to get killed?
ماذا يجب أن أفعل أجلس هنا أنتظر أن أقتل؟

Yes, you did tell me. What should I do, Sonny?
نعم لقد أخبرتنى ماذا يجب أن أفعل ياسونى ؟

I did not do anything then. I have to do something now.
، لم أفعل أيّ شيءً حينها يجب أن أفعل شيئاً الآن

I have to do this, and I will do it.
يجب أن أفعل هذا وسأفعله ولست بحاجة إذنك لأتجند

She asked me about it. What was I supposed to do?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

I need to do something to make this miserable existence worthwhile.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

I have to go out. I should do more work.
ينبغى أن أخرج، يجب أن أفعل المزيد من العمل

So what should I do while I wait for ballistics?
ماذا يجب أن أفعل بينما أنا انتظر المقذوفات ؟

But what should I do about the new will he wants me to sign?
ولكن ماذا يجب أن أفعل حول الجديد وقال انه يريد مني التوقيع؟

So tell me again: What should I do with him?
لذا أخبروني مجدداً، ماذا يجب أن أفعل به؟

# So, what should I do with my hair?
إذاً ، ماذا يجب أن أفعل بشأن تسريحتى؟

Oh, no, no, no. I can't believe I have to do this.
لا، لا، لا، لا، لا أصدّق أنني يجب أن أفعل ذلك.

I will just be happy to have Vincent back alive. What do I have to do to prove to you that you can trust me, huh?
انا سأكون سعيدة اذا رجع فينسنت على قيد الحياة ماذا يجب أن أفعل

I guess I really have to do it now or never. So, uh...
أظن أنني يجب أن أفعل ذلك الآنوإلالن أفعلهأبداً،لذا..

And besides, I have to do something, and law school's something.
بجانب أني يجب أن أفعل شيئا ما وكلية الحقوق شئٌ ما

What was I supposed to do when I was handed my very first assignment as an on-air reporter?
ماذا كان يجب أن أفعل حين سلموني مهمتي الأولى كإعلامي على الهواء مباشرة؟

I've lost a baby, sunk relationships, I just feel like maybe I need to do things differently.
‫فقدتُ طفلًا، قطعت علاقات، أشعر كأنّي ربما ‫يجب أن أفعل الأشياء بطريقة مختلفة.

Oh, wait, but maybe I should do it, because he will know your voice.
إنتظر، ربما يجب أن أفعل هذا لأنه سيعرف صوتك.

There are, however, larger issues at stake, and I must do what is right for the Republic.
هناك، رغم ذلك، أمور أهم علي المحك و يجب أن أفعل ما فيه مصلحة الجمهورية

Okay, it's in. What do I do now?
حسناً، لقد دخلَت الإبرة، ماذا يجب أن أفعل الآن؟

I gotta do something to take my mind off of the big day.
يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير

They can't make it in time, I've got to do it myself.
لن يصلوا في الوقت المناسب يجب أن أفعل هذا بنفسي

What must I do now, kill them?
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ أقتلهما؟

I had to do something. And what I did was the soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

Guys, hang on, I'm starting to get that "I shouldn't be doing this" feeling, like that time I ate 30 eggs.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

And what shall I do with them this time?
وماذا يجب أن أفعل بهم هذه المرة؟