"يجب أن نرى" - Traduction Arabe en Anglais

• need to see
• have to see
• You should see
• We should see
• we must see
• got to see
• You must see
• should see a
• We should be able to see

Either way, we need to see our best witnesses in the morning.
في كلا الحالتين يجب أن نرى أفضل شهود لدينا في الصباح

I hear you, but we need to see if he's got markers for a dissociative identity disorder.
فهمت مقصدك,لكن يجب أن نرى ان كانت لديه علامات لاضطراب الشخصية المنفصلة

Guess we'll have to see how he does on his Wonderlic.
إحسب نحن يجب أن نرى كيف هو يعمل على وينديرلك

Therefore, we have to see how restrictions can be placed on the veto.
ولذلك يجب أن نرى كيف يمكن وضع قيود على حق النقض.

You should see what they can do with a town.
يجب أن نرى ما يمكن القيام به في المدينة.

We really feel like We should see more of the other racers.
نحن نشعر حقا أننا يجب أن نرى أكثر من ذلك من المتسابقين الآخرين.

we must see when we can take decisions in this respect in due time and after consultation with all delegations.
إذ يجب أن نرى متى يمكننا البتّ في هذا الشأن في الوقت المناسب، وبعد التشاور مع جميع الوفود.

But we gotta dive in. We got to see what's actually in there.
لكن علينا التعمق يجب أن نرى ما يوجد بالفعل

We need to see if the bear works.
يجب أن نرى إن كان الدب .هو من ينقل العدوى لا أنا

But first, we need to see if there is still commitment to our mission.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

We need to see if tossing the egg over had any effect on the dome.
يجب أن نرى لو كان إلقاء البيضة له أيّ تأثير على القبّة.

Okay, we need to see this ad before it airs.
يجب أن نرى هذا الإعلان قبل أن يتم عرضه

And if any of us kids ever complain, or come up short in our take, then we have to see Nancy.
واذا كان اي احد من الاطفال يشكو أو أحد اخد شيء قليل عندها يجب أن نرى نانسي

We just have to see whether we survive or not.
نحن فقط يجب أن نرى بقينا أحياء أم لا

And, yes, she's dangerous but we have to see this thing through all the way or we're chumps.
نعم، هي خطيرة... لكنّنا يجب أن نرى هذا الشيء من خلال... هذه الطّرق أو نحن مغفلان

There's some stuff here I think You should see.
هناك بعض الاشياء هنا أعتقد أنك يجب أن نرى.

You should see what I can do in a California king.
يجب أن نرى ما أنا يمكن القيام به في ملك كاليفورنيا.

Okay, well, I think that We should see what Monty can dig up.
حسنا، حسنا، أعتقد أننا يجب أن نرى ما الذي يستطيع أن يجده مونتي

We should see what we can find out when he gets back, or if you hear anything else from the other kids.
يجب أن نرى ما يمكن معرفته عندما يعود أو إن سمعت أي شيء آخر من الطلبة الآخرين

So we must see what we can devise for your amusement.
يجب أن نرى ما يمكننا إبتكاره لأجل تسليتك.

Hobbs, she's got to see the wound, man, okay?
هوبز، يجب أن نرى الجرح، الرجل، حسنا؟

You must see that all I did was in the interests of the city and its people.
يجب أن نرى أن كل ما فعلته كان في مصلحة المدينة وأهلها.

Okay, so I think that We should see a professional, somebody that we can sit down and talk to, and they can help us figure out how to end all this.
أعتقد ، أننا يجب أن نرى محترف شخصٌ ما نجلس معه ونتحدث إليه، وحينها يمكنهم أن يساعدونا ونكتشف كيف ننهي هذا

We should be able to see something.
يجب أن نرى شيئا ما