"يجب أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• This must be
• This should be
• That must be
• This has to be
• that should be
• That must have been
• It must be
• This better be
• This ought to be
• This has got to be
• This must have been
• must be a
• 's gotta be
• It has to be
• it have to be

This must be what Charlton Heston's first wet dream looked like.
يجب أن يكون هذا تشارلتون هستون في بداية الاحتلام الاول

This must be the accident that put us all in the hospital.
يجب أن يكون هذا الحادث التي وضعت لنا جميعا في المستشفى.

All right, let's rewind. This should be a happy day.
حسناً، دعنا نتصالح، يجب أن يكون هذا يوم سعيد.

This should be a place where I can bring my kid when I just want to spend five bucks and have 10 great minutes with him.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

That must be from the people who used to live here.
يجب أن يكون هذا من الشعب الذين كانوا يعيشون هنا.

This has to be the perfect Thanksgiving. Come on, let's go.
يجب أن يكون هذا عيد شكر ممتاز هيا بنا, لنذهب

that should be time enough to get the job done.
يجب أن يكون هذا كافياً من أجل إتمام العمل

This must be what the contact was gonna direct us to.
يجب أن يكون هذا ما الاتصال كان رائعا توجه لنا.

Now, to developing countries I say: This must be your moment of responsibility as well.
والآن أقول إلى البلدان النامية: يجب أن يكون هذا وقتكم في تحمل المسؤولية أيضا.

He's a saint really. This must be a mistake.
وهو ملاكا . يجب أن يكون هذا خطأ.

This must be the restaurant owner calling me back.
يجب أن يكون هذا صاحب المطعم يدعوني إلى الخلف.

I can't imagine how difficult This must be for you, but John is right.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك، ولكن جون هو الصحيح.

This should be at optimal temperature shortly.
يجب أن يكون هذا في أمثل حرارة في وقت قريب

This should be fun! New team, new friends.
يجب أن يكون هذا مُمتعاً فريق جديد، أصدقاء جُدد

According to Omnictionary, This should be it.
وفقا للموقع الإلكتروني يجب أن يكون هذا هو

That must be the guiding principle of the United Nations in addressing climate change.
يجب أن يكون هذا هو المبدأ التوجيهي للأمم المتحدة في تصديها لتغير المناخ.

That must be the way to the basement.
يجب أن يكون هذا هو السبيل إلى الطابق السفلي.

Yeah, but you always start with "This has to be quickie".
نعم، لكنّكِ دائماً تبدأين بـ: "يجب أن يكون هذا سريعاً"

Well, that should be enough to stop the execution.
حسناً, يجب أن يكون هذا كافٍ لإيقاف الإعدام

That must have been hard for you to say.
يجب أن يكون هذا الصعب عليك أن أقول.

It must be a positive contribution to converting a war economy to an economy of peace, equity and development.
ولكن يجب أن يكون هذا العمل إسهاما إيجابيا في تحويل اقتصاد الحرب الى اقتصاد السلم والانصاف والتنمية.

Here we go. This better be good. Here we go.
ها نحن ذا, يجب أن يكون هذا جيداً ها نحن ذا

- This ought to be good. - Should we stop him?
.يجب أن يكون هذا جيداً - هل علينا إيقافه؟

This has got to be the best part about being rich,
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى

This must have been where he went after work.
يجب أن يكون هذا أين ذهب بعد العمل.

It's gotta be the ugliest hack I have ever done.
يجب أن يكون هذا أروع إختراق أعمله في حياتي.

I'm sorry It has to be this way, but you can't stay here.
أنا آسفة يجب أن يكون هذا الطريقة و لكن لا يمكنك البقاء هنا

Why does it have to be about a guy?
لماذا يجب أن يكون هذا عن حبيب