"يجب ان تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• have to be
• You should be
• got to be
• You gotta be
• need to be
• It has to be
• supposed to be
• It should be
• needs to be
• She should be
• It must be

You must be the dads who are part of the group.
يجب ان تكون على الآباء الذين هم جزء من المجموعة.

- You must be tired from your trip from Bombay. - No, no, no, we're just here to look.
يجب ان تكون متعبا بعد هذه الرحلة من بومباي لا, لا, لا, نحن هنا لنلقي نظرة فقط.

Look, you have to be romantic. You have to be seductive now.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

When you're the boss, you have to be kind, caring and tolerant.
عندما تصبح رئيس يجب ان تكون لطيف وتراعي الآخرين , ومتسامح

when you're asleep, You should be unconscious and not even know there is anyone next to you,
حينما تكون نائما يجب ان تكون حريصا و حتى الآن ليس هناك أي شخص بجوارك

Yes, but you've got to be in the right position...
.. نعم, لكن يجب ان تكون في الموضع المناسب

There's always going to be resistance, so You gotta be patient.
دائما ما تكون هناك مقاومة اذن يجب ان تكون صبورا

You must be real happy living up here in your sky palace.
يجب ان تكون سعيدا جدا لعيشك هنا في قصرك العالي هذا

You must be the one person in town who doesn't.
يجب ان تكون شخص واحد في المدينة الذين لا.

You must be new around these parts, Ms. Sanders.
يجب ان تكون جديد حول هذه الأجزاء، السيدة ساندرز.

Hi. You must be Chris. I'm Taylor.
اهلا , يجب ان تكون كريس , انا تايلور سويفت.

Yes,you... you have to be,uh,very careful,um,because their little bones are very brittle.
نعم.انت.انت يجب ان تكون دقيق جدا لان عظامهم الصغيرة هشة جداً

On that day, you have to be ready for anything.
في ذلك اليوم, يجب ان تكون مستعدا لأي شيء.

The solutions have to be all-encompassing so as to ensure that the problem does not recur.
والحلول يجب ان تكون شاملة بغية كفالة ألا تعود المشكلة من جديد.

He says he'll contact Scalise in an hour, and You should be in the East River Drive across from Bellevue at 3:00am.
قال انه سيتصل باسكاليسى فى خلال ساعة وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

I see you always digging a low pit for yourself... when You should be standing on a heap of pride.
ارى انك دائما ما تحفر لنفسك حفرة فى الوقت الذى يجب ان تكون واقفا على جبل من الكبرياء

Hey, You should be a little more grateful... you brat.
يجب ان تكون ممتناً بعض الشئ ما زلت صبياً

Then you killed the mole. That's how it's got to be.
إذاً أنت من قتل الخائن هكذا يجب ان تكون الحقيقة

You gotta be careful in this van, you know what I mean?
, يجب ان تكون حذرا بهذه الشاحنة ؟ اتعلم ماذا اعني

I mean, babysitters need to be a little more, you know, mature.
اعني جليسة الاطفال يجب ان تكون ناضجة اكثر فهمتني

Since all ghosts have their own magnetic properties, It has to be a specific inverse electric magnetic charge.
منذ أن كان لدى كل الأشباح الخصائص المغناطيسية، يجب ان تكون محددة عكس التيار الكهربائى المغناطيسى.

Now let's practice this the way it's supposed to be.
الآن دعونا نُزاولُ التمرين بالطريقة التى يجب ان تكون.

Unless you think that It should be a question mark.
الا اذا اعتقدتى انه يجب ان تكون علامة استفهام؟

To be safe to ride a horse, it needs to be bombproof.
من اجل ان يكون ركوب الخيل أمناً يجب ان تكون محصنة

Or at least She should be. Seriously, it's not that hard.
او على الاقل يجب ان تكون حقاً,ليس الامر بهذه الصعوبة

"if it's in the diary, It must be true,"
اذا كانت في المفكرة فإنه يجب ان تكون صحيحة الشيئ الوحيد الصحيح