"يجب ان لا" - Traduction Arabe en Anglais

• must not
• You shouldn't
• should not
• shouldn't be
• we shouldn't
• shouldn't have
• You mustn't
• I shouldn't
• You must never
• don't have to
• cannot be

You must not start at shadows, or people will whisper about you.
يجب ان لا تستمري على هذه الحال وإلا لتكلم الناس عنكِ

Yet I must not overdo the use of the closet.
لكن يجب ان لا أبالغ في استعمال الخزانة المظلمة

That's not a good idea. You shouldn't rush this, Doc.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

You shouldn't be afraid to be who you are because even hot guys will like you if you like yourself.
يجب ان لا تخاف أن تكون ما أنت عليه لأن حتى الشباب المثيرون سوف يحبونك إذا أحببتي نفسك

But in such remote places, we should not stop for strangers.
ولاكن في مكان بعيد كهذا, يجب ان لا نتوقف للغرباء

Okay, this is exactly why we shouldn't be here.
حسناً, لهذا السبب بالضبط يجب ان لا نكون هنا

"I shouldn't have belittled you just because you were being... irrational."
يجب ان لا اقلل من شأنك لكون خوفك غير منطقي

I do have one trick, but You mustn't tell anyone.
انا لدي خدعة واحدة لكن يجب ان لا تخبرا احدا

I must not enter into any financial transactions for the indefinite future.
باني يجب ان لا ادخل باي معاملات تجارية في المستقبل المجهول

We must not let Dr, Wilson see her like this,
يجب ان لا ندع دكتور ويلسون يراها بهذه الحالة

Disorders of the mind must not be treated casually.
اضطرابات العقل يجب ان لا تعامل بطريقة عرضية

Well, You shouldn't have if it was just gonna piss you off.
حسنا . كان يجب ان لا ترعاه اذا كان هذا سيغضبك

And You shouldn't be spending so much on groceries.
وانتي يجب ان لا تنفقي كثيرا على البقالة

"You shouldn't be anywhere near those kids."
يجب ان لا تبقى في اي مكان قريب من هؤلاء الفتية

A partnership should not be entered into lightly, but with much consideration.
الشراكة يجب ان لا تكون بالشيء الهين ولكن لها إعتباراً كبيراً

That's the one thing you should not be talking about!
هذا الامر الوحيد الذي يجب ان لا تتحدثان عنه

Allows a defendant to argue they shouldn't be held criminally liable for their actions due to unconsciousness.
السماح للدفاع بأن يجادل يجب ان لا يمسك افعالهم الجنائه بأن تكون عرضه لفقد الوعي

we shouldn't talk about this here. - This is...
يجب ان لا نتحدث عن هذا هنا ..هذا

But what I want you to know... is You mustn't give in to despair.
ولكن ما اريدكِ ان تعرفيه انه يجب ان لا تستسلمى ابداً

I had told you before... what I do not give you... You must never take by force.
اخبرتك من قبل ان الذي لا اعطيك اياه يجب ان لا تاخذه بالقوة

We don't have to do every tv show.
يجب ان لا نكون يائسين في جهدنا للحصول على لقاء تلفزيوني

The reason this is so difficult is cause their parents cannot be criminals.
السبب في تعقد الأوراق هو أنه يجب ان لا يكون ذووهم مجرمين