"يجب عليكم" - Traduction Arabe en Anglais

• You have to
• you should
• you must
• You gotta
• You need to
• gonna have to
• got to
• you got
• you'll
• shouldn

You have to be closer to God than to each other.
يجب عليكم أن تكونوا أقرب الله أكثر من قربكم لبعضكم

You have to take the kids back to that camp.
يجب عليكم ان تأخذوا الاطفال وتعودوا الي ذلك المخيم

Hey, you should have like an awesome party or something.
يجب عليكم ان تقيموا حفلة مذهلة او شيئ ما

Which is why you should only do it if you know
ولهذا السبب يجب عليكم فعل هذا فقط إذا كُنتم تعلمون

You can have it if you really want, but you must try and try, as the famous musician says.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

We gotta look over your stuff. You gotta unload.
علينا القيام بتفتيش أغراضكم يجب عليكم تفريغ العربة

All You need to do is cover my expenses.
كل ما يجب عليكم فعله هو التكفل بالمصاريف

I'm sorry, you're gonna have to find yourself some other famous pawneean.
متأسف، يجب عليكم أن تجدوا شخصية مشهورة أخرى في بوني

But I mean, seriously, You have to come, and if you could bring, like, everybody you've ever met?
وأقصد , بجد يجب عليكم القدوم واذا كـان بـ أمكـانكم أن تجلبوا كل شخص قمتـم بمقابلته

Okay, contestants, now you know what You have to do.
حسناً, أيها المتسابقون, تعرفون ما الذي يجب عليكم فعله.

You have to understand. Anything my sister did was to protect me.
يجب عليكم أن تفهموا أي شئ قامت به أختي كان لحمايتي

Look, all I know is I got to get a million together in three hours, so, please, You have to get her back, okay?
جلّ ما أعرفه هو أنه يتعين عليّ جمع الملايين في غضون 3 ساعات لذا أرجوكم يجب عليكم اعادتها

Well, if you do, you should have told me.
حسنًا، إن كنتم تعلمون، فكان يجب عليكم اخباري.

By the way, you should update your goblins entry.
بالمناسبة ، يجب عليكم أن تغيروا مقدمة العفاريت

If your intent is to extract information from us, you should know I will die before I say anything.
يجب عليكم معرفة أني سأموت قبل أن أقول أي شئ لا شيء يقول سيدي يمكن الوثوق به

you must secure what money you have in the church fund.
يجب عليكم ان تؤمّنوا المال الذي معكم في خزينة الكنيسة

When you go home, you must remember to thank your families.
، عندما تعودوا إلى منازلكم يجب عليكم أن تشكروا أهاليكم

you must not let him join his demon brothers.
يجب عليكم ألاّ تدعوه ينضم إلى إخوانه الشياطين

You think our cougar's hot, You gotta see our kittens.
أتعتقدون أن أسدنا مذهل يجب عليكم أن تروا قططنا

You need to let people know what's going on.
يجب عليكم جعل الناس يعلمون ما الذي يجري.

And you're gonna have to work together, so there's no point in stirring up trouble.
و يجب عليكم العمل سوياً. لذا لا يوجد مغزى من أثارة المتاعب

If... If you don't have an appointment, you got to go.
إذا لم يكن لديكم موعداً يجب عليكم الرحيل

Then you'll have to find a few other Arabs to harass.
اذا يجب عليكم ان تجدوا القليل من العرب الآخرين لتضايقوهم

I don't know if you've ever called 911 and you don't realize until they answer how you shouldn't be calling 911?
لا أعلم إن كنتم اتصلتوا على الطوارئ من قبل ولم تلاحظوا حتى جاوبوكم أنه لم يجب عليكم الاتصال بالطوارئ