"يجب عليكم أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You should
• You have to
• you need to
• you must
• you're gonna have to
• you guys have to
• you guys need to

By the way, You should update your goblins entry.
بالمناسبة ، يجب عليكم أن تغيروا مقدمة العفاريت

You should be down on your knees thanking her.
يجب عليكم أن تركعوا على ركبكم, شاكرين لها

So that's why You should use three fingers instead of two.
لذلك يجب عليكم أن تستعملوا ثلاثة أصابع بدلاً من اثنتان

You have to be closer to God than to each other.
يجب عليكم أن تكونوا أقرب الله أكثر من قربكم لبعضكم

You have to understand. Anything my sister did was to protect me.
يجب عليكم أن تفهموا أي شئ قامت به أختي كان لحمايتي

That means you need to stay the hell out of our way.
مما يعني إنه يجب عليكم أن تبتعدوا عن طريقي بحق الجحيم

You can have it if you really want, but you must try and try, as the famous musician says.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

I'm sorry, you're gonna have to find yourself some other famous pawneean.
متأسف، يجب عليكم أن تجدوا شخصية مشهورة أخرى في بوني

No one broke so far, so You should be proud of yourselves.
لم يعترف أحد حتى الآن، لذا يجب عليكم أن تفخروا بأنفسكم

You should all watch your backs' cause there's a murderer in here" right before I take off?
يجب عليكم أن تنتبهوا لأنفسكم قبل أن أنصرف ؟

Because if it is, You should just come out and say that because the American people, they'll accept it in time.
لأنها إن كانت كذلك. يجب عليكم أن تخرجوا وتقولوا ذلك لأن الشعب الأمريكي سيتقبّل ذلك مع مرور الزمن

You should have sent me. I'm the professional spy, remember?
كان يجب عليكم أن ترسلوني أنا أنا الجاسوسة المحترفة هنا , أتتذكرون ؟

You should get a room, you two. Why don't you do that?
يجب عليكم أن تحظوا بغرفة في الفندق متى ستقومون بذلك؟

All I was saying to Mom was that I think You should get some counseling.
كل ما قلته لأمّي بأنّه يجب عليكم أن تذهبوا إلى متخصص نفساني ..

And when that happens, You have to drop everything and just start walking.
وحينما يحدث هذا يجب عليكم أن تَتركوا كُل شيئ وتبدؤا بالسير فحسب

You have to use your influence to make these people change their name.
يجب عليكم أن تستخدموا تأثيركم كي تجعلوا هؤلاء الأشخاص يقوموا بتغيير أسمهم

Can't you see that because it's contagious, you... You have to work faster?
لا يمكنك أن تقول ذلك فقط لأنه معدٍ, أنتم.. ألا يجب عليكم أن تعملوا بشكل أسرع؟

I think I found a hole, but You have to move quick.
مهلًا، اسمعي، أظنّ أنّي وجدتُ ثغرةً، ولكن يجب عليكم أن تتحرّكوا بسرعة.

I've never figured out the right way to tell you what you need to know.
أنا لم يسعني أبداً إكتشاف الطّريقه الصّائبه لأُخبركم بِمَ يجب عليكم أن تعلموه

When you go home, you must remember to thank your families.
، عندما تعودوا إلى منازلكم يجب عليكم أن تشكروا أهاليكم

Sorry, guys, you're gonna have to disassemble this one.
آسف يا رفاق، يجب عليكم أن تفككوا أجزاء هذا الشيئ.

And you guys have to trust me when I say
و يجب عليكم أن تثقوا بي عندمـا أقول لكم

Listen, you guys need to hurry up--aah!
إستمعو إلي يارفاق يجب عليكم أن تسرعوا . آآآآه