"يجب عليكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• you should
• You must
• You need
• you have to
• You gotta
• You shouldn
• You've got

you should search for your own home, too, one day.
يجب عليكَ البحث عن موطنك الأم أيضاً, يومً ما.

Here is the Ninjutsu Scroll left by the First Hokage. but you should be able to learn them.
هذهِ المصفوفة تركها الهوكاجي الأول تحوي العديد من التقنيات التي لم أستطع تعلما يجب عليكَ تعلمها

you should learn to live as if you didn't exist.
يجب عليكَ ان تتعلم العيش كانكَ لم تكُن موجود

You were born that way, like a shark, and just like a shark, You must stay beneath the water.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

Your eyes are changing already. You need to be feeding every four to five days.
عيناك تتلوّن بالفعل, يجب عليكَ أن تتغذّى نهّاية كُل 5 أيام

Don't give me that. you have to.
لا تقل لي هذا، يجب عليكَ أنْ تكون واثقًا.

But You gotta let her move on. ♪ Any fool, I'd play it, too... ♪ I'll take two lemonades, please.
لكن يجب عليكَ أن تجعلها تمضي سوف آخذ شرابين من الليموناضة! هل قالت لك إيميلي أي شيء ؟

Far away from the power that you should be seizing right now.
بعيداً عن السلطة التي يجب عليكَ أن تتولاها

you should close up the subcu first.
يجب عليكَ أوّلاً أن تغلق الأنسجة التي تحت الجلد أوّلاً.

At an official meeting, you should speak with respect!
في إجتماع رسمي، يجب عليكَ التحدث بحشمة واحترام!

The dj was amazing. you should hire him.
الدي جي كان مذهلاً يجب عليكَ أن تستأجرهُ

you should think of what she wanted the most.
يجب عليكَ أنْ تفكّر بما رغبتْ به أكثر من أيّ شيءٍ

you should have killed at least one of them.
كان يجب عليكَ أن تقتل واحدًا منهم على الأقل

Oh, yeah, don't worry, but just to make sure you should stop by my office tomorrow.
أجل، لا تقلق، ولكن للتأكدّ فحسب، يجب عليكَ المرور بمكتبي غداً.

You must bring the pendant to me before that time is up.
يجب عليكَ أنْ تجلب لي القلادة، قبل إنقضاء الوقت.

While she wages war on the inside, You must do the same on the outside as a soldier.
بينما تقاتل هي في الداخل، يجب عليكَ فعل المثل في الخارج كجُندي.

=This time You must do well.=
يجب عليكَ القيام بالأمر .بشكل جيدٍ هذه المرة

Another thing You need to learn if you want to be a good Musketeer.
شئ آخر يجب عليكَ تعلّمه إذا كنتَ تريد أن تصبح فارس جيد.

I didn't come here to hash things out. I came here to tell you that You need to leave.
أنا لم آتي لأُتلف الأشياء، بل أتيتُ هُنا لأُخبركَ بأنّ يجب عليكَ الرّحيل

you have to walk up two flights of stairs, and then somehow scale a four-foot-chain-lit fence.
يجب عليكَ أن تصعدَ مقدار عتبتين ومن ثم تقفزُ من فوق السياج البالغِ طوله أربعة أقدام

All right, but then You gotta let me put that I.V. back in.
حسناً، وعندئذ يجب عليكَ وضع المحلول ثانيةً

No, no, no. You shouldn't touch that dirty money.
لا، لا، لا لا يجب عليكَ أن تلمس ذلك المال القذر

No, I mean You've got to take it easy on it.
لا, ما أعينهُ هو أنهُ يجب عليكَ تقلل من آستخدامها.