"يجب عليك أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• You should be
• have to be
• you gotta be
• You need to be
• You must be
• You got to be
• You ought to be
• You ought to been
• You should have been

Dude, You should be ashamed of yourself, because I'm just trying to show another human being a little compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

Running and hiding. Maybe You should be in the hospital.
تركض وتختفي ربما يجب عليك أن تكون في المستشفى

You still have to be better at it than others.
يجب عليك أن تكون على مستوى أعلى من الأخرين

What can you do when you have to be a man?
ماذا تستطيع أن تفعل عندما يجب عليك أن تكون رجلاً؟

It seems to me that you gotta be concerned with what's best for the chapter long-term, Prez.
يتضح لي أنه يجب عليك أن تكون مهتم بما هو الأفصل للعصابة على المدى البعيد يابريز

You know, I don't think You need to be nervous.
أتعلم، لا أعتقد بأنه يجب عليك أن تكون متوتراً.

I don't know what they mean, but You must be very brave.
أنا لا أعرف ما تعنيه، ولكن يجب عليك أن تكون شجاعا جدا.

Mr. Diego, You should be more concerned about what would happen if you don't win the fight.
سيد دييقو يجب عليك أن تكون قلق حول الذي سيحدث إن حدث ولم تربح النزال

You should be in the dining area or I'll fix you.
يجب عليك أن تكون في غرقة الطعام أم أنا سأجبرك

You should be smart enough to know the outcome of this situation.
يجب عليك أن تكون ذكياً بشكل كافي لتعرف نتيجة هذا الوضع

Yeah, You should be with a girl who you feel safe with.
نعم، يجب عليك أن تكون برفقة الفتاة التي تشعر معها بالأمان

Matter of fact, You should be thanking me for those shoes.
في الواقع يجب عليك أن تكون شاكراً لي من أجل هذا الحذاء الذي ترتدية

You know, You should be on the supreme court.
أتعلم , يجب عليك أن تكون في المحكمة العليا

Stay close. (Holsters gun) Sam, you don't have to be here.
أبقي قريبة سام, لا يجب عليك أن تكون هنا, أذهب

Don't you have to be at your dad's shop soon?
ألا يجب عليك أن تكون في محل والدك قريباً؟

You know, you have to be patient with him, -'cause he's a bit of a moron.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

And remember, when you go, you just have to be your own advocate, okay?
وتذكر ، عندما تذهب فقط يجب عليك أن تكون مُشجع لنفسك ، حسنًا؟

That means you gotta be there every day even if you have nothing.
هذا يعنى أنه يجب عليك أن تكون هُناك كل يوم حتى ولو لم يكُن لديك شئ ، حسناً ؟

Or I could stay here. You must be skilled at this yourself.
.أو يمكنني أن ابقى هنا يجب عليك أن تكون ماهرا في هذا بنفسك

You got to be a good person out there.
يجب عليك أن تكون شخصا أفضل بالخارج لا مزيد من القتال

You ought to be worried about your house.
يجب عليك أن تكون قلقة حول منزلك.

You ought to been there
# يجب عليك أن تكون موجوداً #.

You should have been a commander yourself, instead of hanging around with me.
كان يجب عليك أن تكون قائد نفسك بدلا من أن تصاحبني