"يجب علينا أن نذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• We have to go
• we should go
• We got to go
• We have to get
• We gotta get
• We need to go
• We've got to go
• we should get going
• We really should be going

Except We have to go to this wedding reception, which means I'm gonna have to miss this month.
. و أنا في فترة الإباضة ، إلا أنه يجب علينا أن نذهب إلى هذا الزفاف

We have to go! It's not safe!
لا , لا أستطيع , يجب علينا أن نذهب المكان ليس أمن

we should go try to find him, make sure he's okay.
يجب علينا أن نذهب ونحاول العثور عليه، ونتأكّد أنه بخير.

we should go do romantic stuff first, like walk in the park.
يجب علينا أن نذهب الى مكان رومانسي أولاً, كالمشي في الحديقة.

I'm sure he's gonna call you, but We got to go!
انا متاكدة بانه سيعاود الاتصال بك لكن يجب علينا أن نذهب الان

We have to get to the motel, get brick a nice hot bath,
يجب علينا أن نذهب للفندق , ونحضر لبريك حمام دافئ ,

Okay, but why does that mean that We have to go get married in her backyard?
حسناً، لكن لماذا هذا يعني بأنّ يجب علينا أن نذهب لنتزوّج في باحتها الخلفيه؟

- I can't find her. We have to go in. - Go in where?
لا أستطيع العثور عليها , يجب علينا أن نذهب نذهب أين ؟

Why do We have to go on foot?
لماذا يجب علينا أن نذهب مشيا على الأقدام؟

If We have to go to some hospital and put on a show, we do it.
و إذا كان يجب علينا أن نذهب إلى المستشفى و نُكمل كذبتنا فهذا ما سنفعله , نحن لن نبقى جالسين هكذا دون فعل أي شيء

Why do We have to go to the woods to get a drink?
لماذا يجب علينا أن نذهب إلى الغابة كي نشرب؟

we should go there and we should explain the whole mix-up.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك ونشرح لها ما حدث

Um, or maybe... maybe we should go to the evidence room and sign in those drugs that we found.
أو ربما يجب علينا أن نذهب إلى غرفة الأدلة ونسجل دخول تلك المخدرات التي وجدناها

I think that we should go to the police, confess.
أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب للشرطة ونعترف

we should go. - That is just going.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك , مهما يكن ماتقولي.

The lights are probably on a timer. we should go. Come on!
ربما الأضواء على جهاز توقيت يجب علينا أن نذهب هيا كايلب؟ كيف عينك؟

We got to go see a judge-- come on.
يجب علينا أن نذهب لرؤية قاضٍ هيا

We have to get outta here.
يجب علينا أن نذهب من هنا

We gotta get to the other side of the gate.
يجب علينا أن نذهب إلى الطرف الآخر من السور

We need to go right now. Otherwise, my wife will die.
يجب علينا أن نذهب الآن عدا ذلك، زوجتي سَتَموت.

We've got to go now, before the mob reaches us.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

And as much as I'd like to spend all day doing it, we should get going.
بقدر ما أريد البقاء هنا وفعل ذلك لبقية اليوم يجب علينا أن نذهب

We really should be going.
يجب علينا أن نذهب.