"يجب علينا ان" - Traduction Arabe en Anglais

• we should
• We have to
• We need to
• We must
• We gotta
• We got to
• should we
• We've got to
• We'll have to
• we shouldn
• We're gonna have to
• we supposed to
• we just have to

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

we should be sending you summons for overdue payments.
يجب علينا ان نرسل لك فواتير لكل المستحقات

Yes, okay, I feel like We have to write this down.
اجل حسناً , اشعر انه يجب علينا ان ندون هذا

We have to make sure that Croatoan doesn't find out about you.
يجب علينا ان نتأكد من عدم اكتشاف كروتون لما حدث لك

We need to pick up a wheel of Arizona spicy sheep cheese.
يجب علينا ان نحصل على جبن حار من الاغنام من اريزونا

We must have a child if we're going to survive, sister.
يجب علينا ان نحضى بطفل إن اردنا النجاة يا أختي

All right, We gotta remove the kidney before he bleeds out.
صحيح , يجب علينا ان نزيل الكلى قبل أن ينزف

We got to find out where they're holding Zachary.
يجب علينا ان نعلم اين يحتفظون بــ زاكاري

but maybe we should slow things down, you know, see other people.
ولكن من الممكن انه يجب علينا ان نتمهل، انظر للأشخاص الآخرين.

Perhaps we should get to R D as soon as possible.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر بأسرع مايمكن

I think it's obvious, we should take Dr. Evil's lair by force.
اعتقد بأنه واضح يجب علينا ان نأخذ عرين دكتور الشر بالقوة

I know it's not the time, but... we should make time.
انا اعرف , لكن يجب علينا ان نحدد هذا الوقت

We have to ask your daughter more questions, I'm afraid.
اخشى إننا يجب علينا ان نسألها المزيد من الأسئلة.

Which is why We have to find the murder weapon.
و لهذا السبب يجب علينا ان نجد سلاح الجريمة

We have to make them understand! To take us seriously!
يجب علينا ان نفهمهم ان ياخذونا على محمل الجد

But everything I see here, tells me that We need to get to Arcadia... ..to figure this out.
ولكن كل شىء اراه هنا يخبرنى بانه يجب علينا ان نذهب الى قادتنا لنشاورهم فى الامر

Well, I think you know who We need to protect here.
اظنك تدركين من يجب علينا ان نحمي في هذه الحالة

Oh, We must need a walk around the room, eh?
يجب علينا ان نمشي في أرجاء الغرفة , هيه؟

Hm. Well, We gotta give these cops one thing, they're efficient.
حسنا, يجب علينا ان نقول عن الشرطة شيئا واحدا ..

But We got to think like cops, not like his friends.
لكن يجب علينا ان نفكر ك محققين وليس ك أصدقاء

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

We've got to follow him in and wait for the handoff.
يجب علينا ان نتبعه إلى الداخل . وننتظر عملية التسليم

We'll have to do a complete reinstall from backups.
يجب علينا ان نعيد تنصيبه من التخزينات الأحتياطية

And I told him we shouldn't be fucking around down there.
وانا اخبرته انه لا يجب علينا ان نعبث هناك بالأسفل

Because We're gonna have to do a press conference on this.
لانه يجب علينا ان نقيم مؤتمر صحفي حول الموضوع

When are we supposed to be doing this? A week from now?
متي يجب علينا ان نقوم بهذا بعد اسبوع من الان ؟

Sometimes we just have to let go of the things we love.
أحيانا يجب علينا ان نتخلى عن الأشياء التي نحبها