"يجب علي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I have to
• I should
• I must
• should I
• I gotta
• I got to
• I need to
• I shouldn
• I've got to
• gonna have to
• I supposed to
• had to
• should have
• I've gotta
• I'll have to

Do I have to do what I did when we were bairns?
هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟

You have to help me. I have to finish my video.
عليكِ أن تُساعديني يجب علي أن أنتهي من تصوير الفيديو

Oh, I should check on the Internet before I take them.
يجب علي أن أقوم بالبحث عنه في الانترنت قبل تناوله

Maybe I should get her something so she warms up to me.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

I must confess, however, that I am worried for reasons that are completely different from the concerns voiced by preceding speakers.
غير أنه يجب علي أن أعترف بأنني أشعر بالقلق لأسباب تختلف تماما عن الشواغل التي عبر عنها المتكلمون السابقون.

Why should I be afraid of a Greek who make sandwiches?
لماذا يجب علي أن أكون خائفا من يوناني يصنع السندويتشات؟

I gotta figure out a way of getting that stick
يجب علي أن أتدبر طريقة للحصول على هذه العصا

Guess I have to learn how to make Moroccan tea.
اعتقد يجب علي أن اتعلم كيف أعمل شاي مغربي

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

No, I have to talk to her. She'll want to hear this.
لا، يجب علي أن أحدثها يجب عليها أن تسمع ما سأقوله

Oh, my God, I can't believe I have to do this again.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Well, I have to go someplace else on the way-- someplace that I don't want Todd to know about.
حسنا يجب علي أن أذهب الى مكان آخر على طريقي بعض الأماكن لاأريد تود أن يعرف عنها

I should step in and take lead on the case
أشعر بأنه يجب علي أن أتقدم لقيادة هذا التحقيق

I should have never let her go to that town.
لم يجب علي أن أتركها تذهب إلى تلك البلدة

I guess I should be flattered that I'm the only person your dad wants to spend time with.
يجب علي أن أشعر بالاطراء بسبب أنني أنا الشخص الوحيد الذي يريد والدك أن يكون معه

In doing so, I must draw particular attention to the political environment and the human rights situation prior to the poll.
ولدى القيام بذلك، يجب علي أن استرعي الاهتمام بشكل خاص الى البيئة السياسية وحالة حقوق اﻹنسان فيما قبل الاقتراع.

So should I get her married to him to get my money?
إذاً هل يجب علي أن أزوجها له لأحصل على مالي ؟

I gotta tell you, you're incredibly beautiful, whoever you are.
يجب علي أن أخبرك، أنت فائقة الجمال مهما كنتِ

Uh, yeah, love to, but CPD's new de-escalation protocol means I got to contact my immediate supervisor ASAP, so... it is what it is.
سأحب ذلك لكن قانون شيكاغو الجديد يمنع علي ذلك أعني يجب علي أن أخبر مشرفي في مركز الشرطة هذا ما عليه الأمر

I need to get back home to get my education bill through before the end of the term.
يجب علي أن أعود إلى الديار لكي تتم الموافقة على مشروعي لقانون الدراسة قبل نهاية المدة

Yeah. I shouldn't push it. Is that what you're saying?
أجل, لا يجب علي أن أكون متسرِّعة أعرف ذلك

I've got to be honest, now I'm a little bit mad.
يجب علي أن أكون صادقا الـآن أنا غاضب بعض الشيء

I just got an e-mail from work, and... something really urgent came up, and I'm gonna have to leave town on business.
.. لقد وصلني إيميل من العمل ، و لقد حدث شيء طارئ . و يجب علي أن أغادر المدينة للعمل

How am I supposed to act during the school trip?
ماالذي يجب علي أن اقوم بهِ خِلال رِحلة المدرسة؟

I was tired and hungry, and I had to pee.
أنا كنت مرهقة وجائعة وكان يجب علي أن أتبول

And I've gotta put up the storm windows. Winter's coming.
و يجب علي أن أبني نافذة للرياح فالشتاء قادم

I will leave tomorrow morning I'll have to spend the night here
. سأغادر صباح الغد . يجب علي أن أقضي الليلة هنا