"يجب علي أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I have to be
• I should be
• I gotta be
• I've got to be
• should I be
• I got to be
• supposed to be
• to be the

I have to be here. Why don't you watch with us?
و يجب علي أن أكون هنا لما لا تشاهدينه معنا؟

Well, I have to be totally honest with you.
حسناً، يجب علي أن أكون . صادقه معك كلياً

I should be stronger with you. This is my fault.
يجب علي أن أكون أكثر شدّة معك، هذه غلطتي.

Or, at the very least, why I should be your manny.
أو , على الأقل لماذا يجب علي أن أكون مربيتك

That means I gotta be here at 5:10 AM.
هذا يعني يجب علي أن أكون هنا عند 5: 10 صباحاً

I've got to be honest, now I'm a little bit mad.
يجب علي أن أكون صادقا الـآن أنا غاضب بعض الشيء

Why should I be afraid of a Greek who make sandwiches?
لماذا يجب علي أن أكون خائفا من يوناني يصنع السندويتشات؟

I got to be in court for my kid.
يجب علي أن أكون في المحكمة لطفلي

Excuse me, can you direct me to the green room, since that's where I'm supposed to be locked away and hidden?
هل يمكنك أن توجهني للغرفة الخضراء حين أنه يجب علي أن أكون هناك محجوز علي و مخفي ؟

I have to be on that runway in fifty-two minutes.
يجب علي أن أكون في الطريق خلال 52 دقيقة

I know that I have to be careful about how I use the magic, because there are growing consequences.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

I have to be well-versed in the full spectrum of the genre.
يجب علي أن أكون متقنة لكتابة كُتب السير الذاتية

Well, I have to be here, anyway.
حسناً ، يجب علي .. يجب علي أن أكون هنا على أية حال

I don't know what I have to be to get you to understand that we can't afford this car.
لا أعرف كيف يجب علي أن أكون, لأوضح لك أنه لا يمكننا توفير ثمن هذه السيارة

You're looking at me fucking sideways like I should be embarrassed.
إنّك تنظر إلي بإزدراء كما لو أنّه يجب علي أن أكون محرجة

I should be in elbows deep in Co-Ed trim right now.
يجب علي أن أكون منغمساً في التفكير في التعليم المختلط الآن

- Look, I hate to run, but I gotta be in court in an hour.
أنظري , أكره الخروج لكن يجب علي أن أكون في المحكمة خلال ساعة

Come on, man, why do I gotta be the one to tell you the way it is?
هيا لماذا يجب علي أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا ؟

I've got to be able to wake up anytime, and be alert.
يجب علي أن أكون قادراً على الاستيقاظ في أي وقت ويجب أن أكون على أهبة الاستعداد

Melinda, I have no idea what's going on.should I be scared?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

I got to be on that ship.
يجب علي أن أكون في تلك السفينة

Which reminds me, I'm supposed to be snack mom next Tuesday.
مما يذكرني, أنه يجب علي أن أكون أم الوجبات يوم الثلاثاء القادم

And now apparently my job is to be the cool dad with a cool hobby to impress all her friends.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها