"يجتمع المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council shall meet
• the Council should meet
• the Board shall meet
• the Board meets
• Council met
• the Council will meet
• the Council is meeting
• the Council would meet

12. the Council shall meet at least once a year and adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

12. the Council shall meet at least once a year and may adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة في السنة على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به.

We also fully support the view that the Council should meet periodically for a strategic review of its work.
كذلك فنحن نؤيد تأييدا كاملا الرأي القائل بأن يجتمع المجلس دوريا لإجراء استعراض استراتيجي لأعماله.

12. the Board shall meet at least once a year and shall adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي.

the Board meets once or twice a week, and we take up important issues.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

The Fiscal Council met only once in the reporting period and its deliberations were primarily related to the International Monetary Fund (IMF) Stand-by Arrangement.
ولم يجتمع المجلس الضريبي للبوسنة والهرسك سوى مرة واحدة في الفترة المشمولة بالتقرير، وتعلقت مداولاته بالأساس بالترتيب البديل الذي وضعه صندوق النقد الدولي.

It is expected that the Council will meet about once a year or at the beginning, mid-term and end of the ICP round.
ويتوقع أن يجتمع المجلس مرة في السنة تقريبا أو في مستهل جولة البرنامج ومنتصفها ونهايتها.

the Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
يجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

12. the Council shall meet at least once a year and may adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة في السنة على الأقل، ويجوز له أن يعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

12. the Council shall meet at least once a year and shall adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة ويعتمد نظامه الداخلي الخاص بــه.

2. the Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of:
2- يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلّما قرر ذلك أو بناءً على طلب:

To that end, we think it is desirable that the Council should meet on an ad hoc basis throughout the year, as the need arises, to respond to situations of economic crisis and to make recommendations on measures to be taken.
وتحقيقاً لتلك الغاية، نرى من المستصوب أن يجتمع المجلس على أساس مخصص طوال العام حسب الاقتضاء، للاستجابة لحالات الأزمات الاقتصادية ولوضع توصيات بشأن ما يتخذ من تدابير.

When the agenda item so requires, the Council should meet with the active participation of non-members and other stakeholders, the United Nations funds, programmes and agencies and the Bretton Woods institutions, in their deliberations.
وعندما يتطلب جدول الأعمال ذلك، ينبغي أن يجتمع المجلس بمشاركة فاعلة من غير الأعضاء وأصحاب المصالح الآخرين، وصناديق وبرامج ووكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز.

The Assembly also decided that the Council should meet regularly throughout the year and schedule no fewer than three sessions per year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks, and should be able to hold special sessions, when needed, at the request of a member of the Council with the support of one third of the membership of the Council.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن يجتمع المجلس بانتظام طوال العام، وأن يعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة، بينها دورة رئيسية، تمتد لفترة لا تقل مدتها عن 10 أسابيع، ويجوز له عقد دورات استثنائية، عند الاقتضاء، بناء على طلب من أحد أعضاء المجلس، يحظى بتأييد ثلث أعضاء المجلس.

the Board shall meet at least once a year, at the Headquarters of the United Nations in New York, in accordance with article VII of the Statute.
" 4 - يجتمع المجلس مرة واحدة على الأقل سنويا، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وفقاً للمادة السابعة من النظام الأساسي.

4. the Board shall meet once a year or more frequently if necessary. It shall be collectively accountable to the General Assembly for its management.
4 - يجتمع المجلس مرة في السنة أو أكثر وفقا للاحتياجات، وهو مسؤول بصفة جماعية عن إدارته أمام الجمعية العامة.

274. In accordance with a decision taken at the ninth session of the Conference, the Board meets once a year.
٢٧٤ - عملا بمقرر اتخذ في الدورة التاسعة للمؤتمر، يجتمع المجلس مرة واحدة في السنة.

He expected the reports of the four working groups of the inter-agency task force to be available by the time the Economic and Social Council met in June/July 1995.
وقال إنه يتوقع أن تتوفر تقارير اﻷفرقة العاملة اﻷربعة التابعة لفرقة العمل المشتركة فيما بين الوكالات عندما يجتمع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في حزيران/يونيه/تموز/يوليه ١٩٩٥.

● It is proposed that the first elections take place in the Council on 1 June 1995, at which time it is expected that the Council will meet to consider further the programme of work of the Joint and Co-sponsored Programme on the basis, inter alia, of the report of the Committee of Co-sponsoring Organizations.
- يقترح عقد الانتخابات اﻷولى في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ في المجلس، ويتوقع أن يجتمع المجلس في ذلك التاريخ لمواصلة النظر في برنامج عمل برنامج التنفيذ والتمويل المشترك على أساس جملة أمور، من ضمها تقرير لجنة المنظمات المشاركة.

the Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
يجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

During the second week of the session, the Council would meet for five days.
وخلال الأسبوع الثاني للدورة، يجتمع المجلس لمدة 5 أيام.