"يجدر بك الذهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• you should go
• You should probably go

you should go now and leave everyone here alone.
يجدر بك الذهاب الآن وترك الجميع هنا وشأنهم

- Maybe you should go back down to the motel for a while.
ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت.

No, you should go over there and make s' mores.
لـــَا يجدر بك الذهاب الى هناك والمشاهدة

The view's good there. you should go there after you drop me off.
المنظر الطبيعى رائع يجدر بك الذهاب هناك بعد ان توصلنى

you should go. Yeah, I'm going to go shower first.
.يجدر بك الذهاب - نعم, سأذهب للإستحمام أولاً -

you should go, sir, before the shooter circles' round.
يجدر بك الذهاب سيدي قبل أن يلتف مطلق الرصاص

All the more reason you should go home to your family.
و لهذا السبب يجدر بك الذهاب إلى المنزل لعائلتك.

Oh, hey, after you give the talk at that tech conference tonight, you should go to that little mixer thing after.
بعد إنهائك الحديث في المُؤتمر التقني هذه الليلة، يجدر بك الذهاب لتلك الحفلة.

If you have to hurl, you should go outside.
إذا كان عليك أن تتقيأ , يجدر بك الذهاب للخارج

You're not sure you should go anywhere with the big bad brother. No, it's not that.
لست واثقة إذا كان يجدر بك الذهاب لأي مكان مع الأخ الكبير السيء

you should go home, think this through.
يجدر بك الذهاب إلى المنزل والتفكير بالأمر

you should go to the police station. They're gonna show up on the radar screen.
ربما يجب أن نتفرق أنت يجدر بك الذهاب الى محطة البوليس

Maybe you should go out to the garage and see.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

You know, if you feel up to it, maybe later you should go to Lucy.
إن كنت ترغب، فربما يجدر بك الذهاب إلى "لوسي" لاحقاً.

I think you should go on the trip.
أعتقد أنه يجدر بك الذهاب للرحلة

you should go. I should be right here.
. يجدر بك الذهاب - . يجدر بي البقاء هنا -

Maybe you should go and help her.
لربما يجدر بك الذهاب ومساعدتها.

I think you should go.
اعتقد انه يجدر بك الذهاب. أوه.

Maybe you should go home. You don't have any power over me.
يجدر بك الذهاب لبيتك - لا سلطة لك عليّ -

Maybe... maybe you should go live with your mom.
ربما يجدر بك الذهاب للعيش مع والدتك

I NEED TO GET BACK TO WORK SO You should probably go.
اتعرف؟ علىّ العودة لمواصلة عملى لذا يجدر بك الذهاب الآن