"يجعلني أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• makes me want
• me want to
• make me want
• that makes me wanna

You're my friend. It makes me want to vomit.
أنتَ صديقي وذلك يجعلني أريد أن أستفرغ، بصراحة

I don't know what you're trying to prove out here, but it makes me want to shove this spear down my throat and pull it out my ass.
أنا لا اعلم ما الذي تحاولين إثباته هنا لكنه يجعلني أريد ان غرس هذا الرمح أسفل حلقي وأسحبهمنمؤخرتي.

But for the record, this makes me want you to end up with her even more.
لكن للسجل، هذا يجعلني أريد منك أن ينتهي معها حتى أكثر من ذلك.

Well, for the record, this makes me want you to end up with her even more.
حسنا، للسجل، هذا يجعلني أريد منك أن ينتهي معها أكثر من ذلك.

Almost makes me want to go to Buffalo for work.
تقريبا يجعلني أريد أن الذهاب إلى جاموس للعمل.

I loved every goddamn puff i took-- she puts me under once, the sight of a cigarette makes me want to vomit.
وقد أحببت كل نفخة أخرجها ولكنها أدخلتني في التنويم مرة، حتى أصبح شكل السيجارة يجعلني أريد التقيؤ

The love of my life looked exactly like you, and yet the mere thought of your face makes me want to vomit.
رغم ذلك، مجرّد النظر في وجهك يجعلني أريد التقيّؤ.

Or maybe it's the way he cuts his own hair that makes me want his Cheeto-powdered fingers all over me.
أو ربمـا بسبب طريقة قص شعره يجعلني أريد أصابعه المطلية بالمساحيق تلامسني.

Something about being here makes me want to dance.
شيء حول وجودي هنا يجعلني أريد أن أرقص مجددا

I mean, just the sight of all the names of the dead makes me want to cry for a week.
مجرّد رؤيتي قائمة الموتى يجعلني أريد البكاء لأسبوع.

'Cause you say these nice things, and it just makes me more in love with you and that just makes me want to marry you more, which isn't helping, because I just proposed to you,
لأنك تقول هذه الاشياء اللطيفة وتجعلني فقط أقع في الحب أكثر معك وذلك فقط يجعلني أريد أن اتزوجك أكثر

That makes me want to take a nap just thinking about it.
هذا يجعلني أريد أن أخذ قيلولة بمجرد التفكير فيه.

And being with you makes me want to be better.
وكوني معكِ يجعلني أريد ان اكون شخصاً افضل

Hey, Schmidt, everything you just said makes me want to give you a wedgie in front of the others.
- مهلاً "شميت" .. كل شيء قلته للتو - يجعلني أريد أن أعلقك من مؤخرتك أمام الآخرين

Honestly, the thought of it makes me want to kill myself.
بصراحة، وفكر في أنه يجعلني أريد أن أقتل نفسي.

It will never happen again... and just thinking about it makes me want a vagina transplant.
لن يحدث ذلك مجددا و فقط التفكير في ذلك يجعلني أريد زرع مهبل جديد.

I think you're really cool, which makes me want to be honest with you.
أظن أنكِ رائعة حقاً الأمر الذي يجعلني أريد ان أكون صريحاً معكِ

And he makes me want to squeeze the life out of his little baby body half the time.
وهو يجعلني أريد أن أنتزع الحياة من جسده الصغير طوال الوقت

Enough to make me want to take a bath in hand sanitizer.
في هذا المكان , مما يجعلني أريد أخذ حمام بمطهر

* I've got somethin'that makes me wanna shout **
لقد حصلت على سمثين ' هذا يجعلني أريد أن أصرخ... - - ما الأمر؟