"يحاول أن يخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to tell me

He couldn't speak, but he was trying to tell me something.
لم يقدر على الكلام، لكنه كان يحاول أن يخبرني شيئًا.

I think he's trying to tell me, something bad is gonna happen.
لا أعلم أظن انه يحاول أن يخبرني أن أمرًا سيئًا سيحدث

He was trying to tell me something, so I thought it was a sign.
بأنه يحاول أن يخبرني شيئاً لذا ظننتُ بأنها أشارة

You know, I realized something when I was riding him, something that maybe my dad was trying to tell me all along.
اتعلم ،، ادركتُ شيئاً عندما كنتُ اركبهُ أحياناً أن والدي كانَ يحاول أن يخبرني طوال الوقت

I feel like the building's trying to tell me something.
أشعر أن هذا المبنى يحاول أن يخبرني شيئاً لا أدري ما هو بعد

So, my subconscious is trying to tell me what's missing?
إذًا فعقلي الباطن يحاول أن يخبرني بالشئ المفقود؟

Maude Schmidt's boy here is trying to tell me your brother killed a judge.
هذا الرجل يحاول أن يخبرني أن أخاك قتل قاضياَ

But now you're just an old gimpy-ass has-been trying to tell me what to do.
..لكن الان انت فقط مجرد مزعج يحاول أن يخبرني ماذا أفعل

Maybe this is god trying to tell me That we do not belong together.
ربما هذا الإله يحاول أن يخبرني أننا لاننتمي لبعض

Man, this dude's trying to tell me I ain't dressed.
يارجل ، ذلك الرجل يحاول أن يخبرني . أنني لا ألبس شئ

What if the house is trying to tell me something?
ماذا إن كان كذلك؟ ماذا أن كان هذا المنزل يحاول أن يخبرني شئ ما؟

More likely it could be my subconscious trying to tell me something.
محتمل أن يكون لا شعوري يحاول أن يخبرني شيء

I think he was trying to tell me something, like it had some meaning.
أظن أنه كان يحاول أن يخبرني شيئا وكأن الأغنية تملك بعض المعلومات حول المشروع

Wait, he's trying to tell me something.
انتظروا ,أنه يحاول أن يخبرني بشيء.

I think it's the universe trying to tell me something.
فأعتقد أن الكون يحاول أن يخبرني بشيء ما

what does he know, and if he's trying to tell me something right now, then why doesn't he just come to me and tell me?
ما يعرفه وما يحاول أن يخبرني به

Is Hashem trying to tell me that Sy Ableman is me?
هل يحاول أن يخبرني الربّ أن (ساي آبلمان) هو أنا؟

I think the universe is trying to tell me something.
أظن أن الكون يحاول أن يخبرني بشيء

I think he was trying to tell me something.
أعتقد أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً

Lindstrom found something new. He was trying to tell me what it was when the leak happened.
وجد (لندستروم) شيئًا كان يحاول أن يخبرني عنه