"يحاول فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just trying to
• only tried to
• 's just trying
• only trying
• is just trying

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

Now, kids, your father's just trying to spend time with his family.
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته

I knew that he was just trying to be funny.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

What if the author was just trying to be honest?
ماذا لو كان الكاتب يحاول فقط أن يكون صادق؟

This prisoner only tried to save me from the guards.
لقد كان يحاول فقط تخليصي من الحراس

Well, he and Nathan Resor didn't really hide more bombs around Flushing, he was just trying to pad their legacy.
حسنا , هو و نايثان ريسور حقا لم يخبئوا القنابل حول فلاشينج لقد كان يحاول فقط أن يزيد من إرثه

Technically, he's just trying to do right by me.
من الناحية الفنية، انه يحاول فقط أن يفعل الصواب تجاهي.

He's been in there for an hour on the phone, just trying to make us sweat.
أنه هناك جالس منذ ساعة على التليفون يحاول فقط أن يرهبنا

Hey, look, he's just trying to make it in New York the same way that you and I are.
أنظري، هو يحاول فقط النجاة في نيويورك بنفس الطريقة التي نفعلها أنا وأنتِ.

He was just trying to make things better for me and the baby.
أنا أعرف أن ألبرتو كان يحاول فقط جعل الأمور أفضل بالنسبة لي و للطفل بابلو

He doesn't care about the penguins, he's just trying to feather his own nest, and he wants you and Livvie in it.
انه لا يهتم بطيور البطريق انه يحاول فقط بناء عشه الخاص، ويريدك وليفي داخله

I know he was just trying to do what's good for me.
أنا أعرف أنه كان يحاول فقط أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لي.

Either he still actually believed in her, or he was just trying to do the right thing, which was very Matty and kind of heartbreaking to watch.
‏ إما أنه لا يزال يؤمن بها أو أنه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح

What he did was terrible, but some part of him was just trying to help.
مافعله كان فظيعاً, ولكن جزء بسيط منه كان يحاول فقط المساعدة

Look, there is no other job. He was just trying to get a raise.
اسمعي، لا توجد وظيفة أخرى كان يحاول فقط نيل علاوة

He's just trying to show you who's in charge.
إنه يحاول فقط أن يريك من المتحكم بزمام الأمور.

And the casey edgars of the world are just trying to take advantage of people's pain.
وكايسي إدجارز يحاول فقط أن يتكسب من آلام الآخرين

I though he was just trying to lead the quiet life, but no, he couldn't go nowhere.
اعتقدت أنه يحاول فقط عيش حياة هادئة، ولكن لا لم يستطع الذهاب لأي مكان

The question of missing persons did not concern the alliance, which was only trying to obtain political advantages.
وإن مسألة المفقودين لم تكن تشكل مصدر قلق بالنسبة للتحالف، الذي كان يحاول فقط أن يحصل على مزايا سياسية.

Rocky Balboa is just trying to get through this first round.
وركى بالبوى يحاول فقط ان ينهى الجولة الاولى