"يحتاج أن" - Traduction Arabe en Anglais

• needs to
• needs a
• needs that
• needs his
• that needs

It's a bioweapon. It needs to be refined but it works.
أنه سلاح بايلوجي يحتاج أن يتم تعديله لكن سيفي بالغرض.

Now who here today needs to be touched by the spirit?
الآن الذين هنا اليوم يحتاج أن يكون لمست من روح؟

You guys can't be tiptoeing around here for the next ten years whenever he needs to take a nap.
لا يمكنكم يا شباب أن تمشون على أطراف أصابعكم لل 10 سنوات قادمة عندما يحتاج أن ينام

The Bishop said specifically, he needs to talk to you about some of the unorthodox things you've been doing around here.
قال الأسقف على وجه التحديد، وقال انه يحتاج أن أتحدث إليكم حول بعض الأشياء غير تقليدية تقومون به هنا.

Who needs to step away from the vehicle now, Vaughn?
من يحتاج أن يخطو بعيدا عن العربة الآن، فوجن؟

He just needs to know you're here for the long haul.
هو فقط يحتاج أن يتأكد أنك باقية هنا فترة طويلة

Shawn needs to learn to stay out of our way.
شون يحتاج أن يتعلم أن يبقى بعيدا عن طريقنا

He's trying to be a rapper, needs to look like one.
يحاول أن يكون مغني راب لذا يحتاج أن يبدو هكذا

That we're incapable of teaching this child what he needs to learn?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

One of the crew needs to be alone, and that's it.
أحد أفراد الطاقم يحتاج أن يكون وحده، وهذا هو عليه.

Well, if he's doing what you think he's doing, then he needs to talk to a man.
حسنا ، إذا كان يقوم بما تعتقد أنه يفعله. حينها يحتاج أن يتحدث مع رجل.

But the back left tire needs to be changed.
لكن الإطار الخلفي فى اليسار يحتاج أن يتبدل.

This little fellow needs to go home as well.
هذا الصديق الصغير يحتاج أن يذهب لوطنه أيضا

Every good investigator needs to be able to find people who do not wish to be found.
كل محقق جيد يحتاج أن يكون قادراً على إيجاد الأشخاص الذي يرغبون بالأ يجدهم أحد.

And also in the firewood that needs to be split.
وأيضا , في الحطب الذي يحتاج أن ينقسم جزئين

He said that what everyone needs to do is to reject the extremist voices who find comfort in the old ways.
لقد قال إن ما يحتاج أن يفعله كل شخص هو رفض أصوات التطرف التي تترافق مع الأساليب القديمة.

I will happily eat off-brand peanut-butter cups for the rest of my life, but he needs to go.
سأكون سعيدة بتناول حلوى فول سوداني سيئة لبقية حياتي لكنه يحتاج أن يذهب

We see something that needs to be fixed, we fix it.
نحن نرى ما يحتاج أن تكون ثابتة، ونحن إصلاحه.

Um, Brick is a plant, and the terrarium of your anger is poisoning the soil with which he needs to grow.
بريك كالنبتة ومرعى غضبكما يسمم التربة التي يحتاج أن ينمو فيها

The boy needs to be helped, convinced to turn himself in.
، يحتاج الفتى إلى مُساعدة يحتاج أن يتم إقناعه لتسليم نفسه

Irate guy needs a dirtbag taken out.
الرجل الغاضب يحتاج أن يُقضى على حياة سافل متعجرف

He needs that to do his calligraphy, to play his cello, to... do other stuff.
انه يحتاج أن تفعل الخط له، للعب التشيلو له، إلى... تفعل أشياء أخرى.

That little boy needs his papa to stay strong.
هذا الطفل الصغير يحتاج أن يكون .والده قويًا