"يحتاج أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• needs to be
• need to be
• needs be

Now who here today needs to be touched by the spirit?
الآن الذين هنا اليوم يحتاج أن يكون لمست من روح؟

One of the crew needs to be alone, and that's it.
أحد أفراد الطاقم يحتاج أن يكون وحده، وهذا هو عليه.

Every good investigator needs to be able to find people who do not wish to be found.
كل محقق جيد يحتاج أن يكون قادراً على إيجاد الأشخاص الذي يرغبون بالأ يجدهم أحد.

I just think an educated person like yourself needs to be in a safe building.
أظن فقط أن شخصاً متعلماً مثلك يحتاج أن يكون في عمارة آمنة.

But for better or worse, everyone in that room needs to be there, and you need to be there.
لكن في مطلق الأحوال، كلّ مَن في تلك الغرفة يحتاج أن يكون فيها، وأنت أيضًا.

When a man reaches forty, he needs to be sure of things.
عندما يبلغ الرجل الأربعين، يحتاج أن يكون متأكّد من الأشياء.

Finish the Commissioner, take him where he needs to be and please, do be careful.
أنهو أمر المأمور، خذوه حيث يحتاج أن يكون و من فضلكم، كونوا حريصين

So let this be your redemption, if it needs to be, because it might be mine.
،لذلك دع ذلك يكون خلاصك ،إذا كان يحتاج أن يكون لأنه قد يكون لي

He's a hotshot real estate developer, needs to be in two places at once.
إنه مطور عقاري كبير يحتاج أن يكون في مكانين مرةً واحدة

I think he needs to be in familiar surroundings right now.
أعتقد أنه يحتاج أن يكون فى بيئة مألوفة الآن

He needs to be in a safe environment, for both of you.
إنه يحتاج أن يكون في بيئة آمنة لكما أنتما الإثنان

He needs to be surrounded by calm and quiet, not friends.
يحتاج أن يكون محاطاً بالهدوء و السكون، ليس بالأصدقاء.

Therefore, the basis of this civilization needs to be as supportive and hence sustainable for human life as possible- taking into account the material needs of all the world's people while trying to remove anything that can could hurt us in the long run.
وهم يفضلون القيام بذلك دون معاناة. ولذلك، فإن أساس هذه الحضارة يحتاج أن يكون داعماً وبالتالي

I mean, nobody needs to be naked that often.
أقصد , لا أحد يحتاج أن يكون عارياً طوال الوقت

That's why he needs to be around real men, like you two.
أنا أعرف , لهذا يحتاج أن يكون بجانب رجال حقيقيين

It needs to be the subject of an investigation.
هذا الأمر يحتاج أن يكون موضوعا لتحقيق جنائى هام

He needs to be the new face of this family.
يحتاج أن يكون الواجهة الحديثة لهذه الأسرة

Everything needs to be recorded in Germany.
كلّ شيء يحتاج أن يكون مُسجّل في "ألمانيا".

He's been through a lot of bad things lately and he doesn't need to be upset.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا يحتاج أن يكون مستاءً

Why does the glue need to be hot for the crotch?
لماذا الغراء يحتاج أن يكون ساخنا لمنطقة العانة

Or, at least as true as I think it needs be.
أو، على الأقل كما صحيح كما أعتقد أنه يحتاج أن يكون.